Michael Franti — Stay Human (All The Freaky People) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stay Human (All The Freaky People)", wykonawca: Michael Franti.
Tekst piosenki
Starvation is the creation of the devil, a rebel
I’m bringin' food to the people like a widow
bringin' flowers to a grave in the middle
of the city isolation is a riddle
to be surrounded by a million other people
but to feel alone like a tree in a desert
dried up like the skin of a lizard
but full of colour like the spots of a leopard
drum and bass pull me in like a shepherd
scratch my itch like a needle on a record
full of life like a man gone to Mecca
sky high like an eagle up soaring
I speak low but I’m like a lion roaring
baritone like a Robeson recordin'
I’m givin' thanks for bein' human every morning
(chorus)
Because the streets are alive with the sound of Boom Bap
can I hear it once again
Boom Bap tell your neighbour tell afriend
every box gotta right to be bomin'
because the streets are alive with the sound of Boom Bap
can I hear it once again
Boom Bap tell your neighbour tell a friend
Every flower got a right to be boomin'
Be resistant
the negativity we keep it at a distance
call for backup and I’ll give you some assistance
like a lifesaver deep in the ocean
stay afloat here upon the funky motion
rock and roll upon the waves of the season
hold your breath and your underwater breathin'
To be rhymin' without a real reason
is to claim but not to practice a religon
if television is the drug of the nation
satellite is immaculate reception
beaming in they can look and they can listen
so you see don’t believe in the system
to legalize you or give you your freedom
you want rights ask em', they’ll read em'
but every flower got a right to be bloomin'
stay human
(chorus)
All the freaky people make the beauty of the world
You see Y2K ya know is a moment
in time we find that we can open
up a heart that’s locked or been broken
by the pain of words not spoken
or shot by guns a still smokin'
Cartwrights out on the Ponderosa
or drive by bang in Testarossa
we need to heed the words of Dalai Lama
or at least the words of yo mama
take a mental trip to the Bahamas
steam your body in a stereo sauna, sauna, comma
(chorus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głód to stworzenie diabła, buntownika
Przynoszę ludziom jedzenie jak wdowa.
bringin ' flowers to a grave in the middle
odizolowanie miasta to zagadka
być otoczonym przez milion innych ludzi
ale czuć się samotnym jak drzewo na pustyni
wysuszona jak Skóra jaszczurki
ale pełna kolorów jak plamki lamparta
drum and bass pull me in like a shepherd
scratch my swędzenie like a needle on a record
pełnia życia jak człowiek w Mekce
sky high like an eagle up soaring
I speak low but I ' m like a lion rycząc
baryton jak Robeson
I 'm givin' thanks for bein ' human every morning
(chór)
Bo ulice żyją dźwiękiem Boom Bap
mogę usłyszeć to jeszcze raz?
Boom Bap powiedz sąsiadowi Powiedz przyjacielowi
every box gotta right to be bomin'
bo ulice żyją dźwiękiem Boom Bap
mogę usłyszeć to jeszcze raz?
Boom Bap powiedz sąsiadowi Powiedz przyjacielowi
Każdy kwiat ma prawo być boomin'
Be resistant
negatywność trzymamy ją na dystans
wezwij wsparcie, a ja ci pomogę.
jak ratownik życia głęboko w oceanie
stay afloat here upon the funky motion
rock and roll na falach sezonu
wstrzymaj oddech i podwodny oddech
To be rhymin ' without a real reason
jest roszczenie, ale nie praktykowanie religii
jeśli telewizja jest narkotykiem narodu
Satelita jest nieskazitelny odbiór
/ align = "left" /
więc widzisz, nie wierz w system.
by zalegalizować Cię lub dać Ci wolność
chcesz praw zapytaj ich, oni je przeczytają.
but every flower got a right to be bloomin'
stay human
(chór)
Wszyscy dziwacy tworzą piękno świata
You see Y2K ya know is a moment
z czasem odkrywamy, że możemy otworzyć
"up a heart that' s locked or been broken"
by the pain of words not spoken
or shot by guns a still smokin'
Cartwrights out on The Ponderosa
/ align = "left" /
musimy zważać na słowa Dalajlamy.
albo przynajmniej słowa twojej mamy.
wybierz się na wycieczkę na Bahamy
paruj swoje ciało w saunie stereo, sauna, przecinek
(chór)