Michael Heart — Finally Free tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Finally Free", wykonawca: Michael Heart.
Tekst piosenki
She waited until he fell asleep tonight.
Packed up the kids and grabbed a few things
and snuck away in the night.
Nobody could tell her that she never tried
with all her might
to make things right.
But too many bruises and broken promises
had took a toll on her life.
And driving away she thought to herself
as she cried ¦.
«I'm finally free!
I’m gonna fly to the sky.
Disappear out of sight.
It’s all up to me.
And I feel so alive
and I’m gonna be alright.
I’m free ¦
I’m finally free!
She knew her would try as soon as he woke
to track them down.
He’d start with the neighbours and call up the folks
and search the whole damned town.
But she knew that this time
she’d hide in a place where she’d never be found,
'cause too many years of pain and tears
were more than she could take.
And never again would she ever repeat the past mistakes.
And she said ¦
«I'm finally free!
Gonna fly to the sky.
Disappear out of sight.
It’s all up to me.
And I feel so alive.
I’m gonna be alright.
I’m FREE!
I’m finally FREE!
I can see the silver lining.
It’s waiting for me.
And the clouds are right behind me.
And I’m free ¦
FREE!
I’M FINALLY FREE!
«I'M FINALLY FREE!
Gonna fly to the sky.
Disappear out of sight.
It’s all up to me.
And I feel so alive.
I’m gonna be alright
'CAUSE I’M FREE!'
'There's no turning back
'CAUSE I’M FREE!
And I feel so alive.
I’m gonna be alright.
I’m free ¦
I’m finally FREE!
She waited until he fell asleep.
Tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekała, aż zaśnie.
Spakowałem dzieci i zabrałem kilka rzeczy.
i wymknął się w nocy.
Nikt nie mógł jej powiedzieć, że nigdy nie próbowała
with all her might
żeby wszystko naprawić.
Ale zbyt wiele siniaków i złamanych obietnic
odcisnęła piętno na jej życiu.
I odjeżdżając myślała sobie
jak płakała ¦.
"Nareszcie jestem wolny!
Polecę do nieba.
Zniknij z widoku.
Wszystko zależy ode mnie.
And I feel so alive
i nic mi nie będzie.
Jestem wolny ¦
Nareszcie jestem wolny!
Wiedziała, że spróbuje, jak tylko się obudzi.
żeby ich namierzyć.
Zaczynał od sąsiadów i wzywał ludzi.
i przeszukać całe przeklęte miasto.
Ale wiedziała, że tym razem
ukrywała się w miejscu, gdzie nigdy jej nie odnaleziono.,
'cause too many years of pain and tears
było ich więcej, niż mogła znieść.
I nigdy więcej nie powtórzyłaby błędów z przeszłości.
I powiedziała ¦
"Nareszcie jestem wolny!
Polecę do nieba.
Zniknij z widoku.
Wszystko zależy ode mnie.
I czuję, że żyję.
Nic mi nie będzie.
Jestem wolny!
Nareszcie jestem wolny!
Widzę pozytywy.
Czeka na mnie.
A chmury są tuż za mną.
I jestem wolny ¦
Wolny!
NARESZCIE JESTEM WOLNY!
"NARESZCIE JESTEM WOLNY!
Polecę do nieba.
Zniknij z widoku.
Wszystko zależy ode mnie.
I czuję, że żyję.
I ' m gonna be alright
BO JESTEM WOLNY!'
Nie ma odwrotu.
BO JESTEM WOLNY!
I czuję, że żyję.
Nic mi nie będzie.
Jestem wolny ¦
Nareszcie jestem wolny!
Czekała, aż zaśnie.
Dziś wieczorem.