Michael Holm — Halte fest, den der dich liebt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Halte fest, den der dich liebt", wykonawca: Michael Holm.
Tekst piosenki
Halte fest, den der Dich liebt.
Halt fest den Mensch, der zu Dir gehört.
Halte fest, den der Dich liebt.
Halt fest den Mensch, der zu Dir gehört.
Wenn Du denkst niemand will ihn,
dann schick ihn raus auf die Straße
und Du wirst seh’n:
Oh, gleich kommt ein anderer,
der nimmt ihn und wird mit ihm geh’n.
Oh ja, oh ja.
Tja, mein Freund, so beginnt das Spiel:
Du siehst ein Mädchen, verliebst Dich
und dann soll sie für immer bei Dir bleiben.
Und keine andere zählt mehr für Dich.
Aber wenn ein paar Jahre vergangen sind,
dann bemerkst Du auf einmal die süße Blondine,
die neben Dir im Bus sitzt
oder eine neue Sekretärin, die in Deinem Büro arbeitet.
Und dann fängst Du an zu vergleichen:
Deine Frau ist immer da,
aber die andere ist neu und aufregend für Dich.
Und wenn Du mal mit Deiner Frau fort gehst,
dann siehst Du nicht wie sehr sie anderen Männern gefällt.
Du glaubst kein anderer Mann würde sie begehren.
Du glaubst, dass Du eine falsche Wahl getroffen hast,
damals, pass auf.
Wenn Du denkst niemand will sie,
dann schick sie raus auf die Straße
und Du wirst seh’n:
Gleich kommt ein anderer Mann,
der nimmt sie und wird mit ihr geh’n.
Oh ja, oh ja.
Ja, und die Mädchen sind auch nicht viel anders.
Du blätterst in Deiner Illustrierten,
in der Geschichten steh’n von Männern,
die ihre Frauen verwöhnen,
jeden Tag Blumen nach Hause bringen,
die teure Kleider und Schmuck schenken.
Du siehst die bunten Bilder und die strahlenden Gesichter.
Ha, und nun fängst Du an zu vergleichen:
Warum macht Deiner Dir nie eine kleine Überraschung
und vergisst sogar manchmal Deinen Geburtstag?
Und Du denkst Dir, es müsste schön sein,
einen Mann zu haben, der gut aussieht, jung ist und reich.
Und Du glaubst, keine Frau würde Deinen Mann je anschauen
und dass Du eine falsche Wahl getroffen hast,
damals, pass auf.
Wenn Du denkst niemand will ihn,
dann schmeiss ihn doch raus auf die Straße
und Du wirst seh’n:
Oh, gleich kommt ein Mädchen,
nimmt ihn und wird mit ihm geh’n.
Oh ja, oh ja.
Und darum sag ich:
Halte fest, den der Dich liebt.
Halt fest den Mensch, der zu Dir gehört.
Halte fest, den der Dich liebt.
Ja, halt fest den Mensch, der zu Dir gehört.
Wenn Du denkst niemand will ihn,
dann schick ihn raus auf die Straße
und Du wirst seh’n:
Oh, gleich kommt ein anderer,
der nimmt ihn und wird mit ihm geh’n.
Oh ja, oh ja.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymaj się kogoś, kto cię kocha.
Trzymaj się człowieka, który należy do ciebie.
Trzymaj się kogoś, kto cię kocha.
Trzymaj się człowieka, który należy do ciebie.
Jeśli uważasz, że nikt nie chce go,
więc wyślij go na zewnątrz.
zobaczysz.:
Niedługo przyjdzie inny.,
weźmie go i pójdzie z nim.
O tak, o tak.
Tak zaczyna się gra, przyjacielu.:
Widzisz dziewczynę, zakochujesz się.
i niech zostanie z Tobą na zawsze.
I nikt inny już nie ma dla ciebie znaczenia.
Ale kiedy minęło kilka lat,
wtedy od razu zauważysz ładną blondynkę,
która siedzi obok ciebie w autobusie.
albo Nowa sekretarka, która pracuje w Twoim biurze.
A potem zaczynasz porównywać:
Twoja żona jest zawsze przy tobie.,
ale druga jest dla ciebie nowa i ekscytująca.
I jeśli kiedykolwiek wyjdziesz z żoną.,
więc nie widzisz, jak bardzo inni faceci ją lubią.
Myślisz, że żaden inny mężczyzna jej nie chce.
Czy uważasz, że dokonałeś złego wyboru,
więc uważaj.
Jeśli uważasz, że nikt cię nie chce,
następnie wyślij je na zewnątrz
zobaczysz.:
Nadchodzi inny człowiek.,
weźmie ją i pójdzie z nią.
O tak, o tak.
A dziewczyny też nie różnią się zbytnio.
/ Align = "left" / ,
w historii o mężczyznach,
którzy rozpieszczają swoje żony,
przynieś kwiaty do domu każdego dnia,
które dają drogie sukienki i biżuterię.
Widzisz kolorowe zdjęcia i lśniące twarze.
Ha, a teraz zaczynasz porównywać:
Dlaczego Twój nigdy nie sprawia, że mała niespodzianka
a nawet czasami zapomina o swoich urodzinach?
I myślisz, że to musi być piękne,
mieć mężczyznę, który wygląda dobrze, młody i bogaty.
I myślisz, że żadna kobieta nigdy nie spojrzy na twojego męża.
i że dokonałeś złego wyboru,
więc uważaj.
Jeśli uważasz, że nikt nie chce go,
więc wyrzuć go na ulicę.
zobaczysz.:
Niedługo przyjdzie dziewczyna.,
weź go i idź z nim.
O tak, o tak.
Dlatego mówię::
Trzymaj się kogoś, kto cię kocha.
Trzymaj się człowieka, który należy do ciebie.
Trzymaj się kogoś, kto cię kocha.
Tak, trzymaj się człowieka, który należy do ciebie.
Jeśli uważasz, że nikt nie chce go,
więc wyślij go na zewnątrz.
zobaczysz.:
Niedługo przyjdzie inny.,
weźmie go i pójdzie z nim.
O tak, o tak.