Michael Hurley — Sweedeedee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sweedeedee", wykonawca: Michael Hurley.
Tekst piosenki
My little woman causes me a lot of trouble sometimes.
She worries me so bad, I don’t know what to do.
I take a walk. Figured the rolling of my feet would come to ease my mind.
I’ll just go away, and I won’t know where I’m going.
And I won’t know where that I am going to But she bugger me, she bugger me, oh man, she’d bugger you.
I’m with you in the morning, baby,
till the break of day
I know you won’t take my heart
You’re trying to make me go away
Seem like everybody got a little hard luck sometime
I know one thing for sure, baby: I been having mine
Baby, I been having mine.
We had one of them old flea-bag apartments. You know the kind I mean.
You walk up on the fifth floor there,
sometimes on a sunny day from the roof you’d see them flying kites in Washington Square.
I’d go up on the roof and I’d watch her hanging up the clothes, and I’d say to her,
«Wash the clothes, Sweedeedee, and hang 'em on the line.
I can see by the way you wash the clothes your cooking must be fine.»
I’m with you in the morning, baby
till the break of day.
I know you don’t want my heart
Trying to make me go away
Seem like everybody got a little hard luck sometime
And I know one thing for sure: I been having mine
Baby, I been having mine.
I remember that old scum-bag coffee shop where we used to hang out at The manager there, he’d let us stay without paying a cover
I was always asking her sometimes, «We gotta leave the city.»
And I’d say to her,
«You wash them clothes, Sweedeedee, and hang 'em on the line.
I can see by the way you wash the clothes your cooking must be fine.»
I’m with you in the morning, baby
till the break of day.
I know you won’t take my heart
Don’t make me go away
Seem like everybody got a little hard luck sometime
And I know one thing for sure, baby: I been having mine
Baby, I been having mine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja mała kobietka sprawia mi czasem wiele kłopotów.
Martwi mnie tak bardzo, że nie wiem, co robić.
Idę na spacer. Pomyślałem, że toczenie stopami uspokoi mój umysł.
Po prostu odejdę i nie będę wiedział, dokąd idę.
I nie będę wiedział, gdzie się wybieram, ale ona mnie pieprzy, pieprzy mnie, człowieku, pieprzy Ciebie.
I ' m with you in the morning, baby,
till the break of day
I know you won ' t take my heart
Chcesz, żebym odeszła.
Wygląda na to, że każdy ma czasem trochę pecha.
Jedno wiem na pewno.
Kochanie, ja mam swoje.
Mieliśmy takie stare mieszkanie. Wiesz, o co mi chodzi.
Idziesz na piąte piętro.,
czasami w słoneczny dzień z dachu można było zobaczyć latawce na Washington Square.
Wchodziłem na dach i patrzyłem, jak rozwiesza ubrania, i mówiłem do niej:,
"Wypraj ubrania, Sweedeedee, i powieś je na sznurku.
Widzę po sposobie prania ubrań, że gotowanie musi być w porządku.»
I ' m with you in the morning, baby
do rana.
I know you don ' t want my heart
Trying to make me go away
Wygląda na to, że każdy ma czasem trochę pecha.
I Wiem jedno na pewno:
Kochanie, ja mam swoje.
Pamiętam tę starą, szumowinową kawiarnię, w której przesiadywaliśmy u kierownika, pozwalał nam zostać bez płacenia za przykrywkę.
Zawsze ją czasem pytałem: "musimy opuścić miasto.»
And I ' d say to her,
"Pierzesz im ubrania, Sweedeedee, i wieszasz na sznurku.
Widzę po sposobie prania ubrań, że gotowanie musi być w porządku.»
I ' m with you in the morning, baby
do rana.
I know you won ' t take my heart
Don ' t make me go away
Wygląda na to, że każdy ma czasem trochę pecha.
I Wiem jedno na pewno, kochanie.
Kochanie, ja mam swoje.