Michael Kamen — When The Tigers Broke Free tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When The Tigers Broke Free", wykonawca: Michael Kamen.
Tekst piosenki
It was just before dawn
One miserable morning in black '44
When the forward commander was told to sit tight
When he asked that his men be withdrawn
And the Generals gave thanks as the other ranks
Held back the enemy tanks for a while
And the Anzio Bridgehead was held for the price
Of a few hundred ordinary lives
And kind old King George sent Mother a note
When he heard that father was gone
It was, I recall in the form of a scroll
With gold leaf and all
And I found it one day
In a drawer of old photographs, hidden away
And my eyes still grow damp to remember
His Majesty signed with his own rubber stamp
It was dark all around
There was frost in the ground
When the tigers broke free
And no one survived from the Royal Fusiliers Company C
They were all left behind
Most of them dead, the rest of them dying
And that's how the High Command
Took my daddy from me
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było tuż przed świtem.
One miserable morning in black '44
Kiedy dowódca miał czekać,
Kiedy poprosił o wycofanie swoich ludzi
A generałowie podziękowali jak inni rangą
Powstrzymywał przez jakiś czas czołgi wroga.
A przyczółek Anzio został zatrzymany za cenę
Z kilkuset zwykłych żyć
I dobry stary król Jerzy wysłał matce list
Kiedy usłyszał, że ojca nie ma
To było, pamiętam w formie zwoju
/ Align = "left" /
I znalazłem go pewnego dnia
W szufladzie ze starymi zdjęciami, ukryta
I Moje oczy wciąż stają się wilgotne, by pamiętać
Jego wysokość podpisał się własnym pieczątką.
Było ciemno.
W ziemi był mróz.
When the tigers broke free
I nikt nie przeżył z Royal Fusiliers Company C
/ Align = "left" /
Większość nie żyje, reszta umiera.
I w ten sposób najwyższe dowództwo
Took my daddy from me