Michael Learns To Rock — The Loss Of A Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Loss Of A Friend", wykonawca: Michael Learns To Rock.
Tekst piosenki
(Unfortunately there is one line in this song where I can’t hear what Jascha
sings — I have marked that with «…»)
It’s not the feeling of being alone
It’s more the absences — someone you’ve known
It’s not the impact against the wall
It’s more the painful fact that we are so damn small
Because the loss of a friend
Makes you wonder why
If there is a world on the other side
The loss of a friend
Makes you think again
Life is what you find in a second of time
When life is easy we fool around
«Keep … all …»
Then something changes with the glimpse of a light
The disillusion makes you turn your face to the sky
Because the loss of a friend
Makes you wonder why
If there is a world on the other side
The loss of a friend
Makes you think again
Life is what you find in a second of time
I can only fell there is an invisible power
Tearing up our love to pieces
And I get the feeling that everybody’s laughing
And talking behind our backs
It must be the heat — I’m sorry
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
Thoughts are coming thoughts are leaving
Emotions flowing through my heart
In the heat I feel so lazy
In the heat we’ll all go crazy
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
She might have thorns
She’s never worn
Not for me But when we’re close
I just sense the smell of a rose
It might be wrong
It might be right
But I give up without a fight
'Cause I have been waiting — waiting for her
When she comes I hear her say
Hold me close (to night) — we’ll drift away (we'll drift away)
All right — nothing’s gonna change it nothing’s gonna change it now
She’s so fine
She’ll be mine
Forever and ever
All right — no one’s gonna break it no one’s gonna shake it now
She’s so fine
She’ll be mine
All right — nothing’s gonna change it nothing’s gonna change it now
She’s so fine
She’ll be mine
All right
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Niestety jest jedna linijka w tej piosence, w której nie słyszę co Jascha
sings-I have marked that with «…»)
To nie uczucie samotności.
To bardziej nieobecność - ktoś kogo znasz
To nie uderzenie w ścianę.
To bardziej bolesny fakt, że jesteśmy tak cholernie Mali.
Ponieważ strata przyjaciela
Zastanawia cię Dlaczego
Jeśli świat jest po drugiej stronie
The loss of a friend
"Makes you think again"
Life is what you find in a second of time
Kiedy życie jest łatwe, wygłupiamy się.
"Keep ... all …»
Wtedy coś się zmienia w świetle.
Rozczarowanie sprawia, że odwracasz twarz ku niebu
Ponieważ strata przyjaciela
Zastanawia cię Dlaczego
Jeśli świat jest po drugiej stronie
The loss of a friend
"Makes you think again"
Life is what you find in a second of time
# Tam niewidzialna moc
Rozdziera naszą miłość na kawałki
I mam wrażenie, że wszyscy się śmieją.
And talking behind our backs
To pewnie przez ten upał.
To tylko desperacja.
To tylko desperacja.
Thoughts are coming thoughts are leaving
Emotions flowing through my heart
In the heat I feel so lazy
/ Align = "left" /
To tylko desperacja.
To tylko desperacja.
Może mieć kolce.
Nigdy jej nie nosiła.
Nie dla mnie, ale kiedy jesteśmy blisko
Czuję zapach róży.
It might be wrong
It might be right
Ale poddaję się bez walki.
'Cause I have been waiting-waiting for her
Kiedy przychodzi słyszę jak mówi
Hold me close (to night) - we 'll drift away (we' ll drift away)
/ Align = "left" /
Jest taka piękna.
"She' ll be mine"
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Jest taka piękna.
"She' ll be mine"
/ Align = "left" /
Jest taka piękna.
"She' ll be mine"
W porządku.