Michael Mantler — The Doubtful Guest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Doubtful Guest", wykonawca: Michael Mantler.
Tekst piosenki
When they answered the bell on that wild winter night
There was no one expected-and no one in sight
Then they saw something standing on top of an urn
Whose peculiar appearance gave them quite a turn
All at once it leapt down and ran into the hall
Where it chose to remain with its nose to the wall
It was seemingly deaf to whatever they said
So at last they stopped screaming, and went off to bed
It joined them at breackfast and presently ate
All the syrup and toast, and part of a plate
It wrenched off the horn from the new gramophone
And could not be persuaded to leave it alone
It betrayed a great liking for peering up flues
And for peeling the soles of its white canvas shoes
At times it would tear out whole chapters from books
Or put roomfuls of pictures askew on their hooks
Every Sunday it brooded and lay on the floor
Inconveniently close to the drawing-room door
Now and then it would vanish for hours from the scene
But alas, be discovered inside a tureen
It was subject to fits of bewildering wrath
During which it would hide all the towels from the bath
In thenight through the house it would aimlessly creep
In spite of the fact of its being asleep
It would carry off objects of which it grew fond
And protect them by dropping them into the pond
It came seventeen years ago-and to this day
It has shown no intention of going away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy odpowiedzieli na Dzwon w tę dziką zimową noc
Nikt się nie spodziewał-i nikogo nie było w zasięgu wzroku
Potem zobaczyli coś stojącego na urnie.
Ich osobliwy wygląd dał im niezły obrót.
Wszystko naraz skoczyło w dół i wbiegło do korytarza.
/ Align = "left" /
Była pozornie głucha na to, co mówili.
W końcu przestali krzyczeć i poszli spać.
Dołączył do nich w breackfast i obecnie jadł
Cały syrop i tosty, i część talerza
Wyrwał róg z nowego gramofonu.
I nie mógł dać się przekonać, by zostawić to w spokoju.
/ Align = "left" /
I do obierania podeszew jego białych płóciennych butów
Czasami wyrywał całe rozdziały z książek.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Każdej niedzieli rozmyślał i leżał na podłodze.
Niewygodnie blisko drzwi do salonu
Od czasu do czasu znikał na kilka godzin z miejsca zbrodni.
Ale niestety, zostać odkrytym wewnątrz turen
/ Align = "left" /
Podczas którego chowa wszystkie ręczniki z wanny.
W nocy przez dom bez celu pełzał
/ Align = "left" /
Niósł przedmioty, które uwielbiał.
I chronić je, upuszczając je do stawu
To przyszło siedemnaście lat temu-i do dziś
Nie ma zamiaru odejść.