Michael Martin Murphey — Roses and Thorns tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roses and Thorns", wykonawca: Michael Martin Murphey.
Tekst piosenki
I asked the old bandito
What should I do to get her back
She’s been taken by a bad man
His ways are wrong, his heart is black
Should I try to make a rescue
Or wait until he sets her free
The old bandito looked in the distance
Drank his tequila and said to me
There are no roses without thorns
Here in this desert where I was born
Between pain and duty all men are torn
There are no roses without thorns
Then I asked the old bandito
What if I win her back someday
What should I do to try to keep her
What should I do to make her stay
Boy, please heed my answer
For there can be but only one
When you win her from your rival
The struggle has just begun
There are no roses without thorns
Here in this desert where I was born
Between pain and duty all men are torn
There are no roses without thorns
I fought for her and won her
From my rival I set her free
But every night it haunts me
What the bandito said to me
Boy, if you fight for her and you win her
Just remember if you do
You must try your best to hold her
Without binding her to you
There are no roses without thorns
Here in this desert where I was born
Between pain and duty all men are torn
There are no roses without thorns
No, no, no
No, no, no
No, no, no, no
No, no, no
No, no, no
Roses without thorns
No, no, no
Roses without thorns
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapytałem starego bandito.
Co mam zrobić, żeby ją odzyskać?
Porwał ją zły człowiek.
Jego drogi są złe, jego serce jest czarne.
Powinienem spróbować kogoś uratować.
Albo czekać, aż ją uwolni.
Stary bandito spojrzał w dal
Wypił tequilę i powiedział
Nie ma róż bez cierni
Tu, na pustyni, gdzie się urodziłem.
Między bólem a obowiązkiem wszyscy ludzie są rozdarci
Nie ma róż bez cierni
Wtedy zapytałem starego bandito.
Co jeśli kiedyś ją odzyskam?
Co mam zrobić, żeby ją zatrzymać?
Co mam zrobić, żeby została?
Chłopcze, wysłuchaj mojej odpowiedzi.
Bo może być tylko jeden
Kiedy wygrasz z rywalem
The struggle has just begun
Nie ma róż bez cierni
Tu, na pustyni, gdzie się urodziłem.
Między bólem a obowiązkiem wszyscy ludzie są rozdarci
Nie ma róż bez cierni
Walczyłem o nią i wygrałem ją.
Od mojej rywalki uwolniłem ją
Ale każdej nocy nawiedza mnie
Co powiedział mi bandito?
Boy, if you fight for her and you win her
Tylko pamiętaj, jeśli to zrobisz.
Musisz się postarać, by ją potrzymać.
Bez związania jej z Tobą
Nie ma róż bez cierni
Tu, na pustyni, gdzie się urodziłem.
Między bólem a obowiązkiem wszyscy ludzie są rozdarci
Nie ma róż bez cierni
Nie, Nie, Nie.
Nie, Nie, Nie.
Nie, Nie, Nie, Nie
Nie, Nie, Nie.
Nie, Nie, Nie.
Róże bez cierni
Nie, Nie, Nie.
Róże bez cierni