Michael Martin Murphey — The Old Chisholm Trail tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Old Chisholm Trail", wykonawca: Michael Martin Murphey.
Tekst piosenki
Oh come along, boys, and listen to my tale,
I’ll tell you all my troubles on the ol' Chisholm trail.
Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea
Come a-ti yi youpy youpy yea
On a ten dollar horse and a forty dollar saddle,
I was ridin', and a punchin' Texas cattle.
We left ol' Texas October twenty-third
Drivin' up the trail with the U-2 herd.
I’m up in the morning before daylight,
And before I sleep the moon shine bright.
It’s bacon and beans most every day,
I’d just as soon be eating prairie hay.
I woke up one morning on the Chisholm trail,
With a rope in my hand and a cow by the tail,
Last night on guard, and the leader broke the ranks,
I hit my horse down the shoulders and spurred him in the flanks.
Oh, it’s cloudy in the west, and a lookin' like rain,
And my darned old slicker’s in the wagon again.
Oh the wind commenced to blow and the rain began to fall,
And it looked by grab that we was gonna lose 'em all.
I jumped in the saddle an' I grabbed a-hold the horn,
The best damned cowpuncher ever was born.
I was on my best horse, and a going on the run,
The quickest shootin' cowboy that ever pulled a gun.
No chaps, no slicker, and it’s pouring down rain,
And I swear, by God, I’ll never night herd again.
I herded and I hollered, and I done pretty well,
Till the boss said, «Boys, just let 'em go to Hell.»
I’m going to the ranch to draw my money,
Goin' into town to see my honey.
I went to the boss to get my roll,
He figured me out nine dollars in the hole.
So I’ll sell my outfit as fast as I can,
And I won’t punch cows for no damn man.
So I sold old baldy and I hung up my saddle,
And I bid farewell to the longhorn cattle.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh come along, boys, and listen to my tale,
Opowiem ci o moich problemach na starym szlaku Chisholm.
Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea
Come a-ti yi youpy youpy yea
On a ten dollar horse and a 40 dollar saddle,
Jeździłem na rowerze i wypychałem Teksańskie bydło.
Wyjechaliśmy z Teksasu 23 października.
Jeździ szlakiem ze stadem U-2.
I ' m up in the morning before daylight,
I zanim zasnę księżyc świeci jasno.
To bekon i fasola każdego dnia.,
Równie szybko zjadłbym preriowe siano.
Obudziłem się pewnego ranka na szlaku Chisholm,
Z liną w dłoni i krową u ogona,
/ Align = "left" / ,
Uderzyłem konia w ramiona i popędziłem go na boki.
Na Zachodzie jest pochmurno, a na wschodzie deszcz.,
I mój stary, przeklęty cwaniak znowu jest w wozie.
Oh the wind began to blow and the rain began to fall,
I wyglądało na to, że stracimy ich wszystkich.
Wskoczyłem w siodło i złapałem za róg.,
Narodził się najlepszy łowca krów.
Byłem na najlepszym koniu i uciekałem.,
Najszybszy strzelec, który wyciągnął broń.
No chaps, no slicker, and it ' s Ling down rain,
I przysięgam na Boga, że już nigdy nie będę nocnym stadem.
Pastwiłem się i krzyczałem, i radziłem sobie całkiem nieźle.,
Dopóki szef nie powiedział: "Chłopcy, niech idą do diabła.»
Jadę na ranczo po pieniądze.,
Jadę do miasta zobaczyć się z moją ukochaną.
Poszedłem do szefa PO moją bułkę.,
Rozgryzł mnie za 9 dolarów.
Więc Sprzedam swój strój tak szybko, jak się da.,
I nie będę bił krów dla żadnego cholernego człowieka.
Więc sprzedałem starego łysola i powiesiłem siodło,
I żegnam bydło longhorn.