Michael Martin Murphey — Where Do Cowboys Go When They Die/Reincarnation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where Do Cowboys Go When They Die/Reincarnation", wykonawca: Michael Martin Murphey.
Tekst piosenki
Where do cowboys go when they die?
Is there a place in the sweet bye and bye?
Where the water is clean and the grass grows free
and there ain’t a cloud in the sky
Recitation:
«What is reincarnation?» A cowboy asked his friend.
His friend replied «Well Son,
it happens when your life has reached its end.
You see, they comb your hair and they wash your neck
and they clean your fingernails.
And they you down in a batted box
far away from life’s prevails.
Now the box and you goes in a hole
that’s been dug into the ground.
And reincarnation starts
when you’re planted beneath the mound.
You see the box melts down just like the clods (?)
with you who is inside.
And then, you’re just beginning your transformation ride».
Sung:
Is there a place in the sweet bye and bye
Where do cowboys go when they die?
Recitation:
«Well, in a while some rain’s
gonna come and fall upon the ground.
'Til one day on your lonely little grave,
a little flower will be found.
And say a hoss should wander by and graze upon the flower
that once was you but now becomes
a vegetative bower.
That little flower that the hoss done ate up with all his other feed
becomes bone and fat and muscle,
essentials for the steed.
But some he’s consumed, he can’t use.
So it passes through.
Finally it lays there on the ground,
this thing that once was you.
And then say that I should wander by and gaze upon the ground.
And wonder and ponder
on this object that I’ve found.
Well it sure makes me think of reincarnation,
of life and death and such.
And I ride away concludin' -
You ain’t changed all that much"
Sung:
Where do cowboys go when they die?
Is there a place in the sweet bye and bye?
Where the water is clean and the grass grows free
and there ain’t a cloud in the sky
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie chodzą kowboje, gdy umierają?
Czy jest jakieś miejsce w "sweet bye and bye"?
Gdzie woda jest czysta a trawa rośnie wolna
and there ain ' t a cloud in the sky
Recytacja:
"Czym jest reinkarnacja?"Kowboj zapytał przyjaciela.
Jego przyjaciel odpowiedział:,
to się dzieje, gdy twoje życie dobiegnie końca.
Widzisz, czesają ci włosy i myją kark
i czyszczą ci paznokcie.
And they you down in a batted box
z dala od życia.
Teraz pudełko i idziesz do dziury
to zostało wkopane w ziemię.
I zaczyna się reinkarnacja
kiedy jesteś posadzony pod kopcem.
Widzisz, że pudło topi się jak grudki?)
z tobą, który jest w środku.
A potem dopiero zaczynasz swoją przemianę".
Sung:
Czy jest miejsce w słodkim PA i pa
Gdzie chodzą kowboje, gdy umierają?
Recytacja:
"Well, in a while some rain' s
spadnie na ziemię.
'Til one day on your lonely little grave,
znajdzie się mały kwiatuszek.
I powiedzieć hoss powinien wędrować i pasł się kwiatem
że kiedyś byłeś ty, ale teraz staje się
wegetatywna altana.
Ten mały kwiatek, który hoss zjadł z całą resztą paszy.
/ align = "left" / ,
niezbędne rzeczy dla rumaka.
Ale niektórych zżarł, których nie może użyć.
Więc przechodzi.
W końcu leży na ziemi.,
to coś, co kiedyś było Tobą.
A potem powiedzieć, że powinienem się włóczyć i patrzeć na ziemię.
I zastanawiam się i rozmyślam
na przedmiot, który znalazłem.
To sprawia, że myślę o reinkarnacji.,
życia i śmierci i tak dalej.
And I ride away -
Aż tak się nie zmieniłeś."
Sung:
Gdzie chodzą kowboje, gdy umierają?
Czy jest jakieś miejsce w "sweet bye and bye"?
Gdzie woda jest czysta a trawa rośnie wolna
and there ain ' t a cloud in the sky