Michael McDonald — Living For The City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Living For The City", wykonawca: Michael McDonald.
Tekst piosenki
A boy is born in hard time Mississippi
Surrounded by four walls that ain’t so pretty
His parents give him love and affection
To keep him strong moving in the right direction
Living just enough, just enough for the city… ee ha!
His father works some days for fourteen hours
And you can bet he barely makes a dollar
His mother goes to scrub the floors for many
And you’d best believe she hardly gets a penny
Living just enough, just enough for the city… yeah!
His sister’s black but she is sho’nuff pretty
Her skirt is short but Lord her legs are sturdy
To walk to school she’s got to get up early
Her clothes are old but never are they dirty
Living just enough, just enough for the city… um hum
Her brother’s smart he’s got more sense than many
His patience’s long but soon he won’t have any
To find a job is like a haystack needle
Cause where he lives they don’t use colored people
Living just enough, just enough for the city…
Living just enough…
For the city… ooh, ooh
(Repeat several times)
His hair is long, his feet are hard and gritty
He spends his life walking the streets of New York City
He’s almost dead from breathing in air pollution
He tried to vote but to him there’s no solution
Living just enough, just enough for the city… v yeah, yeah, yeah!
I hope you hear inside my voice of sorrow
And that it motivates you to make a better tomorrow
This place is cruel no where could be much colder
If we don’t change the world will soon be over
Living just enough, stop giving just enough for the city!!!
La, La, La, La, La, La,
Da Ba Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
(Repeat to end)
Tłumaczenie tekstu piosenki
A boy is born in hard time Mississippi
Otoczony czterema ścianami, które nie są takie ładne.
Rodzice darzą go miłością i uczuciem.
/ Align = "left" /
Życie wystarczy, wystarczy dla miasta ... ee ha!
Jego ojciec pracuje kilka dni przez czternaście godzin.
I możesz się założyć, że ledwo zarabia dolara.
Jego matka często szoruje podłogi.
And you ' d best believe she hardly gets a penny
Życie wystarczy, wystarczy dla miasta ... tak!
Jego siostra jest czarna, ale jest ładna.
Jej spódnica jest krótka, ale panie, jej nogi są mocne.
Żeby iść do szkoły, musi wcześnie wstać.
Jej ubrania są stare, ale nigdy nie są brudne.
Życie wystarczy, wystarczy dla miasta ... um hum
Jej brat jest mądry, ma więcej rozumu niż wielu.
Jego cierpliwość jest długa, ale wkrótce nie będzie miał żadnej.
Znalezienie pracy jest jak igła w stogu siana.
Bo tam, gdzie mieszka, nie używają kolorowych ludzi.
Życie wystarczy, wystarczy tylko dla miasta…
Living just enough…
Dla miasta ...
(Powtórzyć kilka razy)
Ma długie włosy, twarde i zgrubiałe stopy.
Całe życie spacerował po ulicach Nowego Jorku.
Jest prawie martwy od wdychania zanieczyszczeń powietrza.
Próbował głosować, ale dla niego nie ma rozwiązania.
/ Align = "left" /
Mam nadzieję, że usłyszysz w mym głosie smutku
I że motywuje Cię do lepszego jutra
To miejsce jest okrutne nie gdzie może być o wiele zimniej
Jeśli nie zmienimy, świat wkrótce się skończy.
Życie wystarczy, przestań dawać tyle dla miasta!!!
La, La, La, La, La, La,
Da Ba Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
(Powtórz do końca)