Michael Monroe — Simple Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Simple Life", wykonawca: Michael Monroe.
Tekst piosenki
WE BUILT OUR HOUSE OF LOGS IN THE WOODS
BUILT IT OURSELVES BECAUSE WE COULD
WHEN IT WAS DONE WE SAID IT WAS GOOD
WE WANTED TO LIVE THE SIMPLE LIFE
I GATHER WOOD RIGHT OFF OUR LAND
SPLIT IT FOR FIRE WITH MY OWN HANDS
HAUL MY WATER FROM THE SPRING WHEN I CAN
ALL SO WE CAN LIVE THE SIMPLE LIFE
I JUST COULDN’T LIVE IN THE CITY WAY TOO MANY ROADS AND NOT ENOUGH TREES
I CAN ONLY TAKE IT FOR A DAY OR TWO THEN IT’S BACK TO THE SIMPLE LIFE
I WAS BROUGHT UP AT THE EDGE OF TOWN
ONE FOOT ON PAVEMENT ONE ON GROUND
CROWDED DAYS AT SCHOOL SPUN MY HEAD AROUND
SO I’D HURRY BACK TO MY SIMPLE LIFE
I CAN’T SEEM TO GIVE UP ONE OR THE OTHER
THE CITY’S MY WORK THE COUNTRY’S MY LOVER
SO I’LL BE BETWEEN THE TWO FOREVER
AS LONG AS I CAN LIVE MY SIMPLE LIFE
I JUST COULDN’T LIVE IN THE CITY WAY TOO MANY PEOPLE AND NOT ENOUGH SOLITUDE
I CAN ONLY TAKE IT FOR A DAY OR TWO THEN IT’S BACK TO MY SIMPLE LIFE
I JUST COULDN’T LIVE IN THE CITY WAY TOO MANY BUILDINGS AND NOT ENOUGH AIR TO
BR.
I CAN ONLY TAKE IT FOR A DAY OR TWO THEN IT’S BACK TO THE SIMPLE LIFE
SO NOW I FIND MY MUSIC IN THE WOODS
IN BETWEEN CHORES OF WATER AND WOOD
THEN I PACK UP MY SONGS OF STRINGS ON WOOD
TO BRING YOU A TASTE OF A SIMPLE LIFE
YOU KNOW IT’S ALL INSIDE OUR HEADS
NO MATTER WHAT WE DO OR WHERE WE MAKE OUR BED
AS LONG AS WE ARE LOVING AND WE’RE FED
ANYONE CAN LIVE A SIMPLE LIFE
EVERYONE CAN LIVE A SIMPLE LIFE
I JUST WANT TO LIVE A SIMPLE LIFE
Tłumaczenie tekstu piosenki
ZBUDOWALIŚMY NASZ DOM Z KŁÓD W LESIE.
ZBUDOWALIŚMY GO SAMI, BO MOGLIŚMY
KIEDY TO BYŁO ZROBIONE, MÓWILIŚMY, ŻE JEST DOBRE.
CHCIELIŚMY ŻYĆ PROSTYM ŻYCIEM.
ZBIERAM DREWNO Z NASZEJ ZIEMI.
"SPLIT IT FOR FIRE WITH MY OWN HANDS"
WYCIĄGNIJ MOJĄ WODĘ ZE ŹRÓDŁA, KIEDY BĘDĘ MÓGŁ.
WSZYSTKO PO TO, ŻEBYŚMY MOGLI ŻYĆ PROSTYM ŻYCIEM.
PO PROSTU NIE MOGŁEM ŻYĆ W MIEŚCIE ZBYT WIELE DRÓG I ZA MAŁO DRZEW
MOGĘ TO ZNIEŚĆ TYLKO NA DZIEŃ LUB DWA, A POTEM WRACAMY DO PROSTEGO ŻYCIA.
WYCHOWAŁEM SIĘ NA SKRAJU MIASTA.
/ JEDNA NOGA NA CHODNIKU / / 1 / / DRUGA NA ZIEMI (FILM)
CROWDED DAYS AT SCHOOL SPUN MY HEAD AROUND
WIĘC ŚPIESZYŁBYM SIĘ DO MOJEGO PROSTEGO ŻYCIA.
I CAN ' T SEEM TO GIVE UP ONE OR THE OTHER
MIASTO JEST MOJĄ PRACĄ KRAJ JEST MOIM KOCHANKIEM
WIĘC NA ZAWSZE BĘDĘ MIĘDZY NIMI.
TAK DŁUGO JAK MOGĘ ŻYĆ MOIM PROSTYM ŻYCIEM
NIE MOGŁEM MIESZKAĆ W MIEŚCIE ZBYT WIELU LUDZI I ZA MAŁO SAMOTNOŚCI.
MOGĘ TO ZNIEŚĆ TYLKO NA DZIEŃ LUB DWA, A POTEM WRACAM DO MOJEGO PROSTEGO ŻYCIA.
PO PROSTU NIE MOGŁEM MIESZKAĆ W MIEŚCIE ZBYT WIELE BUDYNKÓW I ZA MAŁO POWIETRZA,
BR.
MOGĘ TO ZNIEŚĆ TYLKO NA DZIEŃ LUB DWA, A POTEM WRACAMY DO PROSTEGO ŻYCIA.
SO NOW I FIND MY MUSIC IN THE WOODS
IN BETWEEN CHORES OF WATER AND WOOD
POTEM PAKUJĘ MOJE PIEŚNI STRUN NA DREWNO
TO BRING YOU A TASTE OF A SIMPLE LIFE
WIESZ, ŻE TO WSZYSTKO JEST W NASZYCH GŁOWACH.
NIEWAŻNE, CO ROBIMY I GDZIE ŚCIELIMY ŁÓŻKO.
AS LONG AS WE ARE LOVING AND WE ' RE FEED
KAŻDY MOŻE ŻYĆ PROSTYM ŻYCIEM.
KAŻDY MOŻE ŻYĆ PROSTYM ŻYCIEM.
CHCĘ PO PROSTU ŻYĆ PROSTYM ŻYCIEM.