Michael Monroe — Twice In One Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Twice In One Day", wykonawca: Michael Monroe.
Tekst piosenki
Twice in one day
I find myself in that twilight
Between sleeping an d waking coming and going
Just before my eyes open and before I fall at night
A moment of silence
Twice in one day
And I’ve got to have some silence
Twice in one day twice in one day
And I’ve got to have some fun
Twice in one day twice in one day
And I’ve got to have some loving
Twice in one day twice in one day…
Twice in one day we made love
And she took me to that feeling
Of knowing who I am without caring without worrying
It was not her intention to enlighten me
To make me see but it happens sometimes
When the act goes so deep
And I’ve got to have some loving…
Sometimes I get so busy
I forget what living this life is for
Uncentered and dizzy I start thinking
I’ve got to work for this life
Like I’ve got to scratch to get what I deserve
But I always seem to get just what I need
And I need to have some fun…
And I’ve got to have some silence
Twice in one day twice in one day
And I’ve got to have some fun
Twice in one day twice in one day
And I’ve got to have some loving
Twice in one day twice in one day…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwa razy w ciągu jednego dnia
I find myself in that twilight
/ Pomiędzy snem, / a przebudzeniem, / przychodzącym i odchodzącym
Tuż przed otwarciem oczu i przed upadkiem w nocy
Chwila ciszy
Dwa razy w ciągu jednego dnia
I muszę mieć trochę ciszy
Dwa razy w ciągu jednego dnia dwa razy w ciągu jednego dnia
And I ' ve got to have some fun
Dwa razy w ciągu jednego dnia dwa razy w ciągu jednego dnia
And I ' ve got to have some loving
Dwa razy w ciągu jednego dnia dwa razy w ciągu jednego dnia…
Dwa razy w ciągu jednego dnia kochaliśmy się
I zabrała mnie do tego uczucia
O tym, kim jestem, bez troski, bez zmartwień.
Nie miała zamiaru mnie oświecić.
To make me see but it happens sometimes
Kiedy akt idzie tak głęboko
And I ' ve got to have some loving…
Sometimes I get so busy
Zapomniałem, po co to życie.
Niecentered and dizzy I start thinking
I ' ve got to work for this life
Jakbym musiał drapać, żeby dostać to, na co zasługuję.
Ale zawsze dostaję to, czego potrzebuję.
I muszę się trochę zabawić.…
I muszę mieć trochę ciszy
Dwa razy w ciągu jednego dnia dwa razy w ciągu jednego dnia
And I ' ve got to have some fun
Dwa razy w ciągu jednego dnia dwa razy w ciągu jednego dnia
And I ' ve got to have some loving
Dwa razy w ciągu jednego dnia dwa razy w ciągu jednego dnia…