Michael Monroe — What IF tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What IF", wykonawca: Michael Monroe.
Tekst piosenki
I had a dream i was dancing by the fire
I was a native of this land many years ago
Loving my people and hating the strangers
Who came from nowhere and drove us all away
Now i find myself busted at this table
A few chips and my cards in my hands
Loving the game and hating the dealer
Ojibway watches as i throw it all away
But what if i were you in another life?
What if you were me next time around?
What if when we hate were really hating ourselves?
I fell in love and we had a daughter
She was the center of my world for seven years
But love turned cold and i had to leave her
And to this day she wonders what was wrong with me
I thought for sure i could do so much better
Than my mother and father before me
Till i repeated their words to the letter
Words i swore would never come from me
But what if i were you in another life?
What if you were me next time around?
What if when we hate were really hating ourselves?
What if were all in the same boat?
What if we only think were special?
What if when we love were really loving ourselves?
Do you ever feel like you woke up
On the wrong side of the universe?
D\\on't you just want to go back to sleep and
Find your way back home?
But what if were all from the same place?
What if we only think were different?
What if when were lonely were just missing ourselves?
But what if i were you in another life?
What if you were me next time around?
What if when we hate were really hating ourselves?
What if were all in the same boat?
What if we only think were special?
What if when we love were really loving ourselves?
Are we loving ourselves?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem sen, tańczyłem przy ogniu.
Wiele lat temu byłem mieszkańcem tej ziemi.
Loving my people and hating the strangers
Który pojawił się znikąd i przepędził nas wszystkich
Teraz jestem przyłapany przy tym stole.
A few chips and my cards in my hands
Kochać grę i nienawidzić krupiera
Ojibway watches as i throw it all away
A gdybym był tobą w innym życiu?
A gdybyś był mną następnym razem?
A jeśli nienawidzimy siebie?
Zakochałem się i mieliśmy córkę.
Była centrum mojego świata przez siedem lat.
Ale miłość stała się zimna i musiałem ją zostawić.
I do dziś zastanawia się, co było ze mną nie tak.
Myślałem, że stać mnie na więcej.
Niż moi rodzice przede mną
Dopóki nie powtórzyłem ich słów.
Słowa, które przysiągłem nigdy nie przyjdą ode mnie
A gdybym był tobą w innym życiu?
A gdybyś był mną następnym razem?
A jeśli nienawidzimy siebie?
A gdyby wszyscy byli na tej samej łodzi?
A gdybyśmy tylko myśleli, że są wyjątkowi?
Co jeśli kiedy kochamy, naprawdę kochamy siebie?
Czy kiedykolwiek czułeś, że się obudziłeś?
Po złej stronie wszechświata?
Nie chcesz po prostu iść spać i ...
Znalazłeś drogę do domu?
A gdyby wszyscy byli z tego samego miejsca?
A gdybyśmy tylko myśleli, że było inaczej?
Co jeśli Kiedy byliśmy samotni, tęskniliśmy za sobą?
A gdybym był tobą w innym życiu?
A gdybyś był mną następnym razem?
A jeśli nienawidzimy siebie?
A gdyby wszyscy byli na tej samej łodzi?
A gdybyśmy tylko myśleli, że są wyjątkowi?
Co jeśli kiedy kochamy, naprawdę kochamy siebie?
Czy my się kochamy?