Michael Penn — Brave New World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brave New World", wykonawca: Michael Penn.
Tekst piosenki
Baby’s busy hiding in the bassinet
wonderin' if the third world war started yet
I told her I was pulling up and heading west
she said she would have come but she was overdressed
so I sent a picture postcard of a midwest bank
she wrote me that she showed it to her new friend Frank
who noticed in a window on the 19th floor
a guy my age about to prove that man can’t soar
and he would also like to know
if I could just check around before I left this town
for slow-mo footage of the tumble down so This may not be my best day
but this ain’t no golden age
You looked pretty on the freeway
let’s drive into the brave new world.
A van pulls up and someone offers me a ride
the driver lost the map and he was terrified
everybody whispering to save his pride say
«son would you be kind enough to be our guide?»
The driver yells «the one in back already tried,
but his memory is rusty and his vision tied.»
glasses and a lubricant were by his side but
the tin man was inanimate, the lion lied
They did not want to see me go but I did not want to be another muskateer
plus the gas runs out before the van’s in gear
Please don’t hit me if I do say
but this ain’t no golden age
You looked so pretty on the freeway
let’s drive into the brave new world…
Buster and his company look good in black
they’re looking for a way out of the cul-de-sac
tearing through the phone book and the almanac
they all have dusty noses 'cause they sniff shellac
they finally found the number of a matador
who rode up in a Beemer with a pricey whore
but Buster wasn’t quick enough
he’d lock the door
and rode off sayin' he’d be back before the war
by then the night was falling slow
and I did not want to stick around and just look old
when I saw you pulling onto my soft shoulder
This may not be my best day
but this ain’t no golden age
You looked pretty on the freeway
let’s drive into the brave new world.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Baby ' s busy hiding in the bassinet
wonderin ' if the third world war started yet
Powiedziałem jej, że jadę na zachód.
powiedziała, że przyjdzie, ale była zbyt ubrana.
więc wysłałem pocztówkę ze zdjęciem banku midwest.
napisała mi, że pokazała to swojemu nowemu przyjacielowi Frankowi.
który zauważył w oknie na 19 piętrze
facet w moim wieku udowodni, że człowiek nie może wznieść się
chciałby też wiedzieć
gdybym tylko mógł się rozejrzeć przed wyjazdem z tego miasta.
/ align = "left" /
but this ain ' t no golden age
Ładnie wyglądałaś na autostradzie.
jedźmy do nowego, wspaniałego świata.
Podjeżdża Furgonetka i ktoś oferuje mi podwózkę.
kierowca zgubił mapę i był przerażony.
wszyscy szepczą, by ocalić swoją dumę.
"synu, będziesz tak miły i zostaniesz naszym przewodnikiem?»
Kierowca krzyczy "ten z tyłu już próbował,
ale jego pamięć jest zardzewiała, a wzrok związany.»
okulary i smar były przy nim, ale ...
blaszany człowiek był nieożywiony, Lew kłamał.
Nie chcieli mnie widzieć, ale nie chciałem być kolejnym muskateerem.
do tego kończy się Benzyna, zanim Furgonetka zacznie biegać.
Proszę, nie bij mnie, jeśli powiem
but this ain ' t no golden age
Ładnie wyglądałaś na autostradzie.
* Let ' s drive into the brave new world * …
Buster i jego firma dobrze wyglądają w czerni
szukają wyjścia z zaułka.
przedzieranie się przez książkę telefoniczną i Almanach
wszyscy mają zakurzone nosy, bo wąchają szelak.
w końcu znaleźli numer matadora.
który jechał Beemką z drogą dziwką
ale Buster nie był wystarczająco szybki.
zamknąłby drzwi.
i odjechał mówiąc, że wróci przed wojną
/ align = "left" /
i nie chciałem zostać i wyglądać staro
kiedy zobaczyłem, jak ciągniesz mnie na moje miękkie ramię
To może nie być mój najlepszy dzień.
but this ain ' t no golden age
Ładnie wyglądałaś na autostradzie.
jedźmy do nowego, wspaniałego świata.