Michael Penn — Cupid's Got A Brand New Gun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cupid's Got A Brand New Gun", wykonawca: Michael Penn.
Tekst piosenki
It’s hiding in the corner
of every sacred place
before the ambush you won’t want to recognize its face
It slithers like a viper
readies its attack
tears your flesh and soul apart
then clings on to your back
But not till it turns away
can you feel the pain of all the damage done
and you may notice that
this quick opiate
might wear the wings of angels
that’s when you realize
you’ve been shot down
wounded unto death by something called love
It followed you to hell, Ange
a double agentwho
will listen your every lie
but never tell on you
(just whisper to you true)
It promises you silk things
but burns the clothes you wear
gives you leave in heaven
and you scream that it’s unfair
to force you to compare
But not till it turns away
can you feel the pain of all the damage done
and you may notice that
this quick opiate
might wear the wings of angels
that’s when you realize
you’ve been shot down
wounded unto death by something called love…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chowa się w kącie.
of every sacred place
przed zasadzką nie będziesz chciał rozpoznać jej twarzy.
Ślizga się jak żmija.
/ align = "left" /
"tears your flesh and soul apart"
potem przylgnął do twoich pleców.
/ Align = "left" /
can you feel the pain of all the damage done
i można zauważyć, że
ten szybki Opiat
# # might wear the wings of angels # #
wtedy zdasz sobie sprawę, że
zostałeś zestrzelony.
zraniona na śmierć przez coś zwanego miłością
Poszedł za tobą do piekła, Ange.
podwójny agent
wysłucha każdego kłamstwa
but never tell on you
(just whisper to you true)
Obiecuje Ci jedwabne rzeczy.
but burns the clothes you wear
"gives you leave in heaven"
a Ty krzyczysz, że to niesprawiedliwe.
/ align = "left" /
/ Align = "left" /
can you feel the pain of all the damage done
i można zauważyć, że
ten szybki Opiat
# # might wear the wings of angels # #
wtedy zdasz sobie sprawę, że
zostałeś zestrzelony.
zraniona na śmierć przez coś zwanego miłością…