MICHAEL PETERSON — When The Bartender Cries tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When The Bartender Cries", wykonawca: MICHAEL PETERSON.
Tekst piosenki
This bar has been my home away from her
Used to be, she was missing me Now she’s moving in with her best friend
And I’m the only one who wants what used to be
I’m here because today I lost it all
I didn’t want to drink at home alone
I just can’t believe all my hopes and dreams are falling
Like a row of dominoes
I thought the man behind the bar
Had heard it all before
My story must have caught him by surprise
'Cause when he handed me my double
There were tears in his eyes
You know you’re in trouble
When the bartender cries
He said, «Last night you swore you’d never drink again»
I said, «Next time, I’m really gonna try»
So if she ever calls for me Oh, you can finally tell her, «He ain’t here»
And it won’t be a lie
I asked the man behind the bar
What he’d been crying for
He said, «That bottle used to be a friend of mine
Now I’ve stopped drinking doubles
But I pour them all of the time
Son, you know you’re in trouble
When the bartender cries»
As I saw my own reflection staring back at me, I knew
Every single word he said was true
Well, I told the man behind the bar
I thought I’d seen it all before
Till I saw the sadness in his eyes
That’s when I put down my double
And said my last goodbyes
'Cause you know you’re in trouble
When the bartender cries
Oh, you know you’re in trouble
When the bartender cries
© 1997 Warner-Tamerlane Publishing Corp. BMI/Boat Money Music
Song Matters, Inc./Famous Music Corp.
ASCAP
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten bar był moim domem z dala od niej.
Kiedyś tęskniła za mną, teraz wprowadza się do najlepszej przyjaciółki.
I tylko ja chcę tego, co kiedyś.
Jestem tu, bo dziś straciłem wszystko.
Nie chciałam pić sama w domu.
Nie mogę uwierzyć, że wszystkie moje nadzieje i marzenia spadają.
Jak rząd domina
Myślałem, że człowiek za barem
Had heard it all before
Moja historia musiała go zaskoczyć.
'Cause when he hands me my double
Miał łzy w oczach.
Wiesz, że masz kłopoty.
Kiedy barman płacze
Powiedział: "ostatniej nocy przysiągłeś, że już nigdy nie będziesz pił.»
Powiedziałem, " następnym razem naprawdę spróbuję»
Więc jeśli kiedykolwiek do mnie zadzwoni, możesz jej w końcu powiedzieć, "nie ma go tu".»
And it won ' t be a lie
Zapytałem faceta za barem.
Za czym płakał
Powiedział: "Ta butelka była moim przyjacielem.
Teraz przestałem pić sobowtóry.
Ale nalewam je cały czas.
Synu, wiesz, że masz kłopoty.
Kiedy barman płacze»
/ Gdy zobaczyłem swoje odbicie / wpatrujące się we mnie, wiedziałem,
Każde jego słowo było prawdą.
Powiedziałem człowiekowi za barem
Myślałem, że już to widziałem.
Aż ujrzałam smutek w jego oczach
Wtedy odłożyłem sobowtóra.
And said my last goodbyes
'Cause you know you' re in trouble
Kiedy barman płacze
Oh, you know you ' re in trouble
Kiedy barman płacze
© 1997 Warner-Tamerlane Publishing Corp. BMI / Boat Money Music
Song Matters, Inc./ Famous Music Corp.
ASCAP