Michael Ruff — Seeing for the Very First Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seeing for the Very First Time", wykonawca: Michael Ruff.
Tekst piosenki
Listen to the rain, like glass breaking slowly
My heart’s breaking right on time
Listen to the water, like a thousand people kissing
Or one person walking away
Listen to the wind, like young lover’s passion
Or old people passing away
In all these things I hear you
In all these ways you call to me
Calling me… poor boy
It’s like I know where love is
But love never come to me
Calling me poor boy, poor boy
Listen to the words, speaking in melodies
From the soul, through the voice, to the pen
(to the paper
Through the eyes
To the mind
To the soul again)
In the shadow of a dancer
In the echo of a lie
In the patience of a teacher
And in the movement of an eye
In the telling of a story
In the pouring of two lovers
And in the softness of the moon
In all these ways I hear you
In all these things you call to me
Calling me…(just a) poor boy
Sometimes I feel like Salieri
I’m standing at the door
But no one ever asks me in
Calling me…
Salieri
Calling me… poor boy, poor boy
(to the paper
Through the eyes
To the mind
To the soul again)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj deszczu, jak powoli tłucze się szkło.
My heart ' s breaking right on time
Słuchaj wody, jak tysiąc całujących się ludzi.
/ Align = "left" /
"Listen to the wind, like young lover 's passion"
Albo odchodzą starsi ludzie.
/ Align = "left" /
In all these ways you call to me
Nazywa mnie ... biedny chłopiec.
It ' s like I know where love is
Ale miłość nigdy nie przychodzi do mnie
Nazywając mnie biednym chłopcem, biednym chłopcem
Wsłuchaj się w słowa, wypowiadając melodie
From the soul, through the voice, to the pen
(do gazety
Through the eyes
To the mind
To the soul again)
W cieniu tancerki
In the echo of a lie
W cierpliwości nauczyciela
I w ruchu oka
In the telling of a story
In the pouring of two lovers
And in the soft of the moon
In all these ways I hear you
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
Czasami czuję się jak Salieri.
Stoję przy drzwiach.
Ale nikt nigdy nie zaprasza mnie do środka.
Calling me…
Salieri
Wołasz mnie ... biedny chłopiec, biedny chłopiec
(do gazety
Through the eyes
To the mind
To the soul again)