Michael Stanley — Midwest Midnight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Midwest Midnight", wykonawca: Michael Stanley.
Tekst piosenki
Volume 2:1977 to 1980
Midwest Midnight
from «Stagepass"(Live at the Agora), 1976, EMI Records Group
With thirteen lovers I hid beneath the covers
got staples in my hands for my time
With the radio low so the folks don’t know
I proceed with my passion of crime…
And though somewhat obtuse, I’ve been told this abuse
will more than likely make me go blind
But with a heart that’s aching, it’s a risk worth taking
'cause true love, they say, is so hard to find…
Why can’t she see what she’s doing to me If that bandstand girl only was here
And I’m living the dream, getting lost on the screen,
doing Presley in front of the mirror…
Hanging around, getting high on the sounds
of the ladies and electric guitars
Cross a double yellow line to who knows where
with six sets of glory a night in some bar…
Midwest midnight
Ten thousand watts of holy light
from my radio so clear…
Bodies glistening, everybody’s listening
as the man plays all the hits that you want to hear.
With a will to believe, and my songs on my sleeve
If only I’d known from the start
Such a sensitive toy, for a suburban boy
who believed he was suffering for art…
But then something went wrong
and he watched as his songs
met a slow death of silence, but worse
He was taken to task, by some critic who asked,
«Do you write the words or lyrics first…»
BRIDGE:
I hear 'em callin':
«Boy, you should be grateful
to get your foot inside the door.
You know there’s thousands out there
who would take your place…
This attitude of yours, my son,
well, it lacks the due respect…
You bite the hand that feeds you--
even if you’re never fed…»
Chasing the fame keeps 'em all in the game
But money’s still the way they keep score
And nobody told you that you would get older
strung out like some Avenue whore…
Waiting release, getting shot through the grease,
some L.A. madonna’s maligned
And New York’s calling just to see if you’ve heard
'bout the great English band
they just signed…
Take me back to…
Midwest midnight
Ten thousand watts of holy light
from my radio so clear…
Bodies glistening, is anybody listening?
Does the man still play all the hits that you want to hear…
--words & music by M. Gee/Michael Stanley
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tom 2:1977-1980
Midwest Midnight
"Stagepass"(Live at the Agora), 1976, EMI Records Group
Z trzynastoma kochankami ukryłem się pod kołdrą
"got staples in my hands for my time"
/ Align = "left" /
Kontynuuję swoją zbrodniczą pasję.…
I choć trochę tępy, powiedziano mi, że to nadużycie
prawdopodobnie oślepnę.
Ale z bólem serca, warto zaryzykować.
'cause true love, they say, is so hard to find…
Dlaczego nie widzi, co mi robi, skoro ta dziewczyna z bandstand tu była?
I żyję marzeniem, gubię się na ekranie,
robi Presley przed lustrem…
Kręcę się, naćpuję się na dźwiękach.
of the ladies and electric guitars
Przekrocz podwójną żółtą linię do who knows where
/ align = "left" / …
Midwest midnight
Ten thousand watts of holy light
from my radio so clear…
Ciała lśniące, wszyscy słuchają
jak facet gra wszystkie hity, które chcesz usłyszeć.
With a will To believe, and my songs on my sleeve
Gdybym tylko wiedział od początku
Taka wrażliwa zabawka, jak na chłopca z przedmieścia.
który wierzył, że cierpi dla sztuki…
Ale potem coś poszło nie tak.
i oglądał jak jego piosenki
spotkał powolną śmierć milczenia, ale gorzej
Został wzięty do pracy, przez krytyka, który zapytał,
"Czy najpierw piszesz słowa lub słowa…»
Most:
I hear 'em callin':
"Chłopcze, powinieneś być wdzięczny
żeby wsadzić stopę do środka.
Wiesz, że tam są tysiące ludzi.
kto zajmie Twoje miejsce?…
To twoje nastawienie, mój synu.,
cóż, brak mu należytego szacunku.…
Gryziesz rękę, która Cię karmi.--
nawet jeśli nigdy nie jesteś karmiony…»
Chasing the fame keeps ' Em all in the game
Ale pieniądze wciąż są sposobem na zdobycie punktów.
I nikt Ci nie powiedział, że się zestarzejesz.
/ align = "left" / …
Waiting release, getting shot through the grease,
jakaś złośliwa madonna z L. A.
Dzwoni Nowy Jork, żeby sprawdzić, czy słyszałeś
bout the great English band
właśnie podpisali…
"Take me back to"…
Midwest midnight
Ten thousand watts of holy light
from my radio so clear…
Lśniące ciała, czy ktoś słucha?
Czy ten facet wciąż gra wszystkie hity, które chcesz usłyszeć?…
-- words & music by M. Gee/Michael Stanley