Michael Trent — All Or Nuthin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All Or Nuthin'", wykonawca: Michael Trent.
Tekst piosenki
The ceiling fan was spinning, that’s the last thing that she saw
She was calling for her brother, he was tied up in the hall
And the outline of another man was chalked upon the wall
Someone said, «Nobody move and nobody lift your head!»
That’s what he said
She remembered early on the night was hot, the air was thick
They had driven out of town, there was a party in the sticks
When an older man had offered her some money for a trick
To which she replied, quite angrily, «Drop dead.»
She laid there on the floor, her head was reelin'
«We never should have come, I had a feeling.»
Well it’s all or nuthin'
Make a move, do somethin'
Let it go, or let 'em have it all the way
The hourglass was empty and the blood ran down the wall
Adrenaline had peaked as two shots fired in the hall
She jumped up to her feet in time to see the body fall
And she took one in the chest and hit the floor (Oh no!)
Her brother stood above her disbelieving
«We never should’ve come, I had a feeling.»
Well it’s all or nuthin'
Make a move, do somethin'
Let it go, or let 'em have it all the way
Well it’s all or nuthin'
Make a move, do somethin'
Let it go, or let 'em have it all the way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wentylator się kręcił, to ostatnia rzecz, jaką widziała.
Wołała brata, był związany w holu.
Na ścianie wyryto rysy innego mężczyzny
Ktoś powiedział: "Niech nikt się nie rusza i nikt nie podnosi głowy!»
Tak powiedział.
Pamiętała, że noc była gorąca, powietrze było gęste.
Wyjechali z miasta, była impreza w kiciu.
Kiedy starszy mężczyzna zaoferował jej trochę pieniędzy za sztuczkę
Na co ona odpowiedziała, dość gniewnie: "Padnij trupem.»
Położyła się na podłodze, a jej głowa kręciła się
"Nie powinniśmy byli przyjeżdżać, miałem przeczucie.»
Well it's all or nuthin'
Wykonaj ruch, zrób coś
Odpuść sobie, albo pozwól im to mieć.
Klepsydra była pusta, a krew spływała po ścianie.
Adrenalina osiągnęła szczyt po dwóch strzałach w hali.
Podskoczyła na nogi, by zobaczyć upadek ciała.
Dostała w klatkę piersiową i upadła na podłogę (o nie!)
Jej brat stał ponad jej niewiernością.
"Nie powinniśmy przyjeżdżać, miałem przeczucie.»
Well it's all or nuthin'
Wykonaj ruch, zrób coś
Odpuść sobie, albo pozwól im to mieć.
Well it's all or nuthin'
Wykonaj ruch, zrób coś
Odpuść sobie, albo pozwól im to mieć.