Michael Wendler — Tears from Indian Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tears from Indian Girl", wykonawca: Michael Wendler.
Tekst piosenki
MICHAEL: Könnt ich die Uhr zurück drehen-
Um ein paar Stunden nur
Ich hab Mist gebaut und ich zieh mir das voll rein
Nochmal die Worte wählen — Sie würden anders sein — Und beschrieben wie tief Du in mir tauchst
Doch miene zweite Chance ist längst schon verbraucht
ANIKA: I send you big tears from Indian Girl and so many things
Ten thousand hankies and wishes inside
With all my dreams — with all my love
I send you big tears from Indian Girl
I send you my heart, I need it no more
Ten thousand hankies and wishes inside
With all my dreams — with all my love
Forever goodbye
MICHAEL: Du glaubtest fest an Wunder — Und bautest so auf mich
Du hast tief geblickt — Und gehofft das da was ist
Du fülltest meine Lehre — Du warst zu gut für mich — Ich hab es voll versaut-
Und ich sehe das auch ein- Dass ich mich elend fühl
Das muss wohl so sein
ANIKA: I send you big tears from Indian Girl and so many things
Ten thousand hankies and wishes inside
With all my dreams — with all my love
I send you big tears from Indian Girl
I send you my heart, I need it no more
Ten thousand hankies and wishes inside
With all my dreams — with all my love
Forever goodbye
Forever goodbye — For you I would die — Don’t you believe me?
(Dank an Maurice Toller für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Michael: Czy mogę cofnąć zegar-
W ciągu kilku godzin tylko
Zrobiłem gówno i założę to całkowicie
Jeszcze raz Wybierz słowa — będą inne — i opisz, jak głęboko we mnie nurkujesz
Ale druga szansa Mina już dawno została zużyta
ANIKA: I send you big tears from Indian Girl and so many things
Ten thousand hankies inside and wishes
With all my dreams — with all my love
I send you big tears from Indian Girl
I send you my heart, I need it no more
Ten thousand hankies inside and wishes
With all my dreams — with all my love
Forever goodbye
Michael: mocno wierzyłeś w cuda — i tak zbudowałeś na mnie
Spojrzałeś głęboko — i miałeś nadzieję, że tak właśnie jest
Wypełniłeś moje nauczanie-byłeś dla mnie zbyt dobry — całkowicie go zepsułem-
I ja też to widzę - że czuję się nieszczęśliwy
Prawdopodobnie tak powinno być
ANIKA: I send you big tears from Indian Girl and so many things
Ten thousand hankies inside and wishes
With all my dreams — with all my love
I send you big tears from Indian Girl
I send you my heart, I need it no more
Ten thousand hankies inside and wishes
With all my dreams — with all my love
Forever goodbye
Goodbye Forever — For you I would die you don't believe me?
(Dzięki Maurice Toller za tekst)