Михаил Башаков — Элис tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Элис", wykonawca: Михаил Башаков.
Tekst piosenki
С нами Вовка, с нами Вадим.
Оттянуться всей компанией хотим.
И гитары взяли мы с собою,
Чтобы песни пелись!
С нами Алла, с нами Филипп.
Его никто не звал.
Он как-то сам прилип.
И тут один из нас сказал:
А пойдемте к Элис!
А что это за девочка?
И где она живет?
А вдруг она не курит?
А вдруг она не пьет?
А мы такой кампанией
Возьмем да и припремся к Элис!
Эллис?
Кто такая Элис?
Красиво одевается, красиво говорит.
И знает в совершенстве английский и иврит.
Ну, а мы с такими рожами возьмем да и припремся к Элис.
С нами Юра, с нами Борис.
Они, когда напьются, всегда поют на бис.
А мы им аплодируем.
Но песни их давно приелись.
(А мне нравятся!)
Но им попробуй что-то возразить.
Мордой по асфальту тебя начнут возить.
А да ну их всех! Ребята!
Пойдемте лучше к Эллис!
А что это за девочка?
И где она живет?
А вдруг она не курит?
А вдруг она не пьет?
А мы такой кампанией
Возьмем да и припремся к Элис!
Элис?
Кто такая Элис?
Красиво одевается, красиво говорит.
И знает в совершенстве немецкий и иврит.
Ну, а мы с такими рожами возьмем да и припремся к Элис.
С нами Юля, с нами Илья.
Он хитро улыбнулся из-под нижнего белья.
На то причины веские, наверно, у него имелись.
С нами Коля, с нами Валера.
У нас, представьте, все в порядке с чувством меры.
Но в тот вечер почему-то все решили двинуть к Эллис.
И кто-то спросил
А что это за девочка?
И где она живет?
А вдруг она не курит?
А вдруг она не пьет?
А мы такой кампанией
Возьмем да и припремся к Элис!
Элис?
Кто такая Элис?
Красиво одевается, красиво говорит.
И лечит паранойю, ОРЗ и простатит.
Ну, а мы с такими рожами возьмем да и припремся к Элис.
А что это за девочка?
И где она живет?
А вдруг она не курит?
А вдруг она не пьет?
А мы такой кампанией
Возьмем да и припремся к Элис!
Элис?
Кто такая Элис?
Красиво одевается, красиво говорит.
И знает в совершенстве английский и иврит.
Ну, а мы с такими рожами возьмем да и припремся к Элис.
И все, кто к ней нашел дорогу,
Все потом куда-то делись.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z nami Vovka, z nami Vadim.
Chcemy się zabawić z całą firmą.
I gitary wzięliśmy ze sobą,
Aby śpiewać piosenki!
Z nami alla, z nami Filip.
Nikt go nie wzywał.
Jakoś sam się przylgnął.
I wtedy jeden z nas powiedział::
Chodźmy do Alice!
Co to za dziewczyna?
Gdzie mieszka?
A jeśli nie pali?
A jeśli nie pije?
A my taką kampanią
Weźmy tak i przyjdźmy do Alice!
Ellis?
Kim jest Alice?
Ładnie się ubiera, ładnie mówi.
I doskonale zna angielski i Hebrajski.
A ja z tymi twarzami przyjdziemy do Alice.
Z nami Jura, z nami Boris.
Kiedy się upiją, zawsze śpiewają na bis.
A my ich oklaskujemy.
Ale ich piosenki już dawno się nudzą.
(A ja lubię!)
Ale spróbuj im coś powiedzieć.
Będą Cię wozić po asfalcie.
A niech ich wszystkich! Chłopaki!
Chodźmy do Ellis!
Co to za dziewczyna?
Gdzie mieszka?
A jeśli nie pali?
A jeśli nie pije?
A my taką kampanią
Weźmy tak i przyjdźmy do Alice!
Alice?
Kim jest Alice?
Ładnie się ubiera, ładnie mówi.
I doskonale zna niemiecki i Hebrajski.
A ja z tymi twarzami przyjdziemy do Alice.
Z nami Julia, z nami Ilya.
Sprytnie uśmiechnął się spod bielizny.
Pewnie miał dobre powody.
Z nami Kola, z nami Valera.
U nas, wyobraź sobie, wszystko jest w porządku z poczuciem proporcji.
Ale tego wieczoru, z jakiegoś powodu, wszyscy postanowili przenieść się do Ellis.
I ktoś zapytał
Co to za dziewczyna?
Gdzie mieszka?
A jeśli nie pali?
A jeśli nie pije?
A my taką kampanią
Weźmy tak i przyjdźmy do Alice!
Alice?
Kim jest Alice?
Ładnie się ubiera, ładnie mówi.
I leczy paranoję, ARI i zapalenie gruczołu krokowego.
A ja z tymi twarzami przyjdziemy do Alice.
Co to za dziewczyna?
Gdzie mieszka?
A jeśli nie pali?
A jeśli nie pije?
A my taką kampanią
Weźmy tak i przyjdźmy do Alice!
Alice?
Kim jest Alice?
Ładnie się ubiera, ładnie mówi.
I doskonale zna angielski i Hebrajski.
A ja z tymi twarzami przyjdziemy do Alice.
I wszyscy, którzy znaleźli drogę do niej,
Wszystko potem gdzieś zniknęło.