Михаил Башаков — Хокусай tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Хокусай", wykonawca: Михаил Башаков.
Tekst piosenki
… Вот настало лето,
Распахнулись оконные рамы,
На скамейках курят
Молодые мамы.
Вечер нас пошлет подальше,
Растворившись в фарах.
Ну, а мы — мужчины, играющие
На электрогитарах.
Эй шофер, держи «баранку» —
С голодухи не кусай!
Громко крикну спозаранку:
«Кацусика Хокусай!»
Где-то стая пьяных тигров
Антилопу рвет на части.
Я подумал тихо-тихо:
Разве в этом счастье?
Чтоб прохладой насладиться
Не поем мы песен старых,
Просто мы — мужчины, играющие
На электрогитарах.
Отпусти на волю руки
И лови меня вдали,
Только не свихнись со скуки,
Сальвадор Дали!
И в песок в твоих ладонях
Клювами уткнутся цапли.
Слышишь, как Египет стонет
В ожидании капли.
Но, проснувшись, мы встряхнемся
От ночных кошмаров.
Видишь, мы — мужчины, играющие
На электрогитарах.
Попадешь ли, неизвестно,
Под фортуны колесо.
Жизнь должна быть интересна,
Как у Пабло Пикассо!
Это лето пронесется,
Станет холодно и сыро.
В холод чай отлично пьется,
И не вянет «Роза Мира»
Вдохновение измеряем
Только в солнечных ударах.
Просто мы — мужчины, играющие
На электрогитарах.
Если ты от жизни трезвый,
Значит что-то ты не смог.
Вспомни, что себе отрезал
Обезумевший Ван Гог?!
Tłumaczenie tekstu piosenki
... Nadchodzi lato,
Otwarte ramy okienne,
Na ławkach palą
Młode matki.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Cóż, my jesteśmy mężczyznami grającymi
Na gitarach elektrycznych.
Hej, szoferze, trzymaj "wózek".» —
Nie ugryź się z głodu!
Krzyknę głośno:
"Katsushika Hokusai!»
Gdzieś stado pijanych tygrysów
Antylopa wymiotuje.
Myślałem cicho.:
Czy to jest szczęście?
Aby cieszyć się chłodem
Nie śpiewamy starych piosenek,
Po prostu jesteśmy mężczyznami grającymi
Na gitarach elektrycznych.
/ Align = "left" /
I złap mnie z daleka.,
Tylko nie świruj z nudów.,
Salvador Dali!
I w piasek w twoich dłoniach
Czaple ukrywają się dziobami.
Słyszysz, jak Egipt jęczy
Czekając na kroplę.
Ale kiedy się obudzimy, będziemy wstrząśnięci
Od koszmarów.
Widzisz, jesteśmy mężczyznami grającymi
Na gitarach elektrycznych.
/ Align = "left" / ,
Pod kołem fortuny.
Życie powinno być interesujące,
Jak Pablo Picasso!
To będzie lato.,
Zrobi się zimno i wilgotno.
W chłodzie herbata jest doskonale pijana,
I nie więdną "Róża Świata»
Inspiracje
Tylko w uderzeniach słońca.
Po prostu jesteśmy mężczyznami grającymi
Na gitarach elektrycznych.
Jeśli jesteś trzeźwy od życia,
Więc coś ci się nie udało.
Pamiętaj, że sobie odciąłeś
Zrozpaczony Van Gogh?!