Михаил Башаков — Не парься tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не парься", wykonawca: Михаил Башаков.
Tekst piosenki
Она говорила: «don't worry, be happy».
Не парься, будь счастлив!
И что бы с тобою не происходило,
Пусть будет улыбка, как у крокодила!
Не парься, будь счастлив!
В метро кто-то дернул за главный рубильник —
Пропал кошелек, документы, мобильник!
А ты не парься, будь счастлив!
Мудрец написал во дворе на заборе:
«Не переживай за Россию, don’t worry»
Не парься, будь счастлив!
Однажды ты видишь такую картинку:
Родная любимую топчет пластинку!
Не парься, не парься,!
Ты сам заявить себе уполномочен:
Сегодня в постели я был с ней не очень!
Так вот и не парься, будь счастлив!
Кого-то одели, пылинки все сдули.
Тебя как всегда, почему-то обули!
Не парься, будь счастлив!
Устроил себе день рождения в бане
И очень серьезно попал ты на мани.
Так вот и не парься, будь счастлив!
Шел поздно домой --
Дали сильно по репе!
Остался живой -- и спасибо, be happy
Ты сбился с дороги, заехал в тупик?
Пусть внутренний голос подскажет:
Старик, не парься, будь счастлив!
Цирк маленький
Если у тебя там, где сердце — не дырка,
Ты полюбишь атмосферу настоящего цирка
Люди под куполом летают как птицы
У этих артистов ни дня без репетиции
Канат, трапеция, акробатика, батут
Они прекрасны телом, их везде ждут
Гастроли шапито — просто счастливая эпоха.
Цирк — это круто, но он маленький, Леха.
Чтоб люди забылись на полтора часа,
Достаточно всего одного колеса,
В руках жонглеров предметы теряют вес,
Акробат без страховки! Ты удивляешься «Без?!»
Этот номер всегда объявляется, как смертельный.
Чьи-то губы целуют крестик нательный.
Трибуны замирают… и разражаются вздохом
Цирк — это круто, но он маленький, Леха!
Цирк! Цирк! Цирк! Маленький цирк!
Цирк! Цирк! Цирк! Цирк маленький, Леха!
Хотите острых ощущений, когда по спине бегут мурашки,
Выходят звери, трясутся коленные чашки.
Дрессировщик суется головой в открытую пасть!
Во всяком представлении — это моя любимая часть.
Кажется, лев вот-вот сомкнет челюсти,
И чем сопровождаются все эти прелести? -
На рабочий барабан течет струйка гороха.
Цирк — этокруто, но он маленький, Леха!
Когда-то Цирк казался нам очень большим.
Мы вели себя глупо; нарушали режим,
Не берегли инвентарь, шатер ветшал,
И кто-то все время его уменьшал.
Теперь не разглядеть ни слонов, ни клоуна Юру
Все это теперь превратилось в миниатюру.
Мой любимый гималайский медведь — просто кроха.
Я тоже люблю Цирк, но он маленький, Леха.
Цирк! Цирк! Цирк! Маленький цирк!
Цирк! Цирк! Цирк! Цирк маленький, Леха!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała: "don' t worry, be happy".
Nie martw się, bądź szczęśliwy!
I cokolwiek się z tobą dzieje,
Niech uśmiechnie się jak krokodyl!
Nie martw się, bądź szczęśliwy!
W metrze ktoś pociągnął za główny wyłącznik —
Zgubiłem portfel, dokumenty, komórkę!
Nie martw się, bądź szczęśliwy!
Mędrzec napisał na podwórku na ogrodzeniu:
"Nie martw się o Rosję, don' t worry»
Nie martw się, bądź szczęśliwy!
Pewnego dnia widzisz taki obraz:
Native ulubione Deptanie płyty!
Nie martw się, nie martw się!
Sam jesteś upoważniony do złożenia oświadczenia.:
Nie byłem z nią dzisiaj w łóżku!
Więc nie martw się, bądź szczęśliwy!
Ktoś się ubrał, wszystkie pyłki zostały zdmuchnięte.
Jak zawsze, z jakiegoś powodu oberwałeś!
Nie martw się, bądź szczęśliwy!
Urządził sobie urodziny w wannie
I bardzo poważnie trafiłeś na Mani.
Więc nie martw się, bądź szczęśliwy!
Wracałem późno do domu. --
Dałem mocno na rzepa!
Pozostał żywy-i dziękuję, bądź szczęśliwy
Zbłądziłeś, wpadłeś w ślepy zaułek?
Niech wewnętrzny głos podpowie:
Stary, nie martw się, bądź szczęśliwy!
Cyrk mały
Jeśli masz tam, gdzie serce nie jest dziurą,
Pokochasz atmosferę cyrku
Ludzie pod kopułą latają jak ptaki
Ci artyści nie mają dnia bez próby
Liny, trapez, upadki, trampolina
Są piękne ciało, czekają na nich wszędzie
Zwiedzanie shapito to po prostu szczęśliwa era.
Cyrk jest fajny, ale jest mały, Lecha.
Aby ludzie zapomnieli o półtorej godziny,
Wystarczy tylko jedno koło,
W rękach żonglerów przedmioty tracą na wadze,
Akrobata bez ubezpieczenia! Czy jesteś zaskoczony " bez?!»
Ten numer jest zawsze ogłaszany jako śmiertelny.
Czyjeś usta całują krzyżyk.
Trybuny zamarzają... i wybuchają westchnieniem
Cyrk jest fajny, ale jest mały, Leha!
Cyrk! Cyrk! Cyrk! Mały cyrk!
Cyrk! Cyrk! Cyrk! Mały cyrk, Lecha!
Chcesz dreszczyku emocji, gdy gęsia skórka biegnie po plecach,
Zwierzęta wychodzą, potrząsają kolanami.
Trener wpycha głowę w otwarte usta!
W każdym widoku-to moja ulubiona część.
Wygląda na to, że lew zaraz zamknie szczęki.,
A co z tymi wszystkimi urokami? -
Strużka grochu płynie na Bęben roboczy.
/ Align = "left" /
Kiedyś Cyrk wydawał nam się bardzo duży.
Zachowywaliśmy się głupio; zakłócaliśmy reżim,
Nie oszczędzali zapasów, namiot był zniszczony,
I ktoś ciągle go zmniejszał.
Teraz nie widać słoni ani klauna Jury
Wszystko to zmieniło się teraz w miniaturę.
Mój ulubiony niedźwiedź himalajski to tylko okruchy.
Ja też lubię cyrk, ale jest mały, Lecha.
Cyrk! Cyrk! Cyrk! Mały cyrk!
Cyrk! Cyrk! Cyrk! Mały cyrk, Lecha!