Михаил Башаков — Пустота tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пустота", wykonawca: Михаил Башаков.
Tekst piosenki
Меня разорвало потоком,
Я не успел на последний паром.
Искусство любить как по нотам
Не для меня, извини, Эрих Фромм.
Два берега, две стороны,
Я опять между этой и той,
Но теперь в парусах моих ветер страны,
Где называют любовь пустотой.
Пустота где-то,
Там, где правительство небесного государства спрятало общак.
Пустота где-то,
Между твоим взглядом в телевизор и Ксенией Собчак.
Пустота, пустота, пустота,
Вслушайся в песню, что посятил луне койот.
Пустота, пустота, пустота,
Ну кто еще тебя сегодня так воспоет?
Пустота, оуе!
Хочу пожелать твоему счастью продлиться
Или по крайней мере начаться,
А для начала попробуй не злиться
На того, кто играет роль домочадца.
Хочу, говорит, красиво как басё
И обнажить перед тобой свою тайную тату,
Но, боюсь, когда я сброшу с себя все,
Твой взгляд упадет в пустоту.
Пустота где-то,
Между последним стаканом спирта и первой пропущенной рюмашкой.
Пустота где-то,
Между Че Геварой и Чебурашкой.
Пустота, пустота, пустота,
Вслушайся в песню, что посятил луне койот.
Пустота, пустота, пустота,
Ну кто еще тебя сегодня так воспоет?
Пустота, оуе!
Каждый ловкач может ухватить тигра за яйца,
Но только смельчак может их сжать.
Я боюсь, тебе вряд ли понравится,
Если в каждой песне я буду жаловаться и брюзжать.
И опять буду изгнан с позором,
Но у самых дверей услышу: «Постой»
Я мог бы украсить такие отношения узором,
Но эта затея мне кажется пустой.
Пустота где-то,
Там, где должна гореть звезда над высохшим океаном.
Пустота где-то,
Между доном Педро, доном Карлосом и доном Хуаном.
Пустота где-то,
Там, где прошел отряд по взгорьям и долинам.
Пустота где-то,
Между гламуром и нафталином.
Пустота где-то,
Там, должна быть изложена антикризисная программа.
Пустота где-то,
Между Харе Кришна и Харе Рама.
Пустота, пустота, пустота,
Вслушайся в песню, что посятил луне койот.
Пустота, пустота, пустота,
Ну кто еще тебя сегодня так воспоет?
Пустота где-то,
В автомобильной пробке, там где описывал круги ада Данте Алигьери.
Пустота где-то,
Там, куда я собираюсь шагнуть — открывайте двери.
Пустота, пустота, пустота,
Вслушайся в песню, что посятил луне койот.
Пустота, пустота, пустота,
Ну кто еще тебя сегодня так воспоет?
Пустота, оуе!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem rozdarty przez strumień,
Nie zdążyłem na ostatni prom.
Sztuka kochania jak na nucie
Nie dla mnie, Przepraszam, Erich Fromm.
Dwa Brzegi, dwie strony,
Znowu jestem pomiędzy tą A tą.,
Ale teraz w żagle mojego kraju wiatr,
Gdzie nazywają miłość pustką.
Pustka gdzieś,
Tam, gdzie rząd niebiańskiego Państwa ukrył wspólnotę.
Pustka gdzieś,
Między twoim spojrzeniem w TV a Xenią Sobczak.
Pustka, pustka, pustka,
Posłuchaj piosenki, którą zasiał Kojot Księżyca.
Pustka, pustka, pustka,
Kto jeszcze cię dziś tak zaśpiewa?
Pustka!
Życzę ci szczęścia.
Lub przynajmniej zacząć,
I na początek staraj się nie być zły
Na kogoś, kto gra rolę gospodarstwa domowego.
Chcę powiedzieć, że piękne jak base
I odsłonić przed tobą swój sekretny Tatuaż,
Ale obawiam się, że kiedy wszystko stracę,,
Twoje spojrzenie zapadnie się w pustkę.
Pustka gdzieś,
Między ostatnią szklanką alkoholu a pierwszą pominiętą szklanką.
Pustka gdzieś,
Pomiędzy Che Guevarą a Cheburashką.
Pustka, pustka, pustka,
Posłuchaj piosenki, którą zasiał Kojot Księżyca.
Pustka, pustka, pustka,
Kto jeszcze cię dziś tak zaśpiewa?
Pustka!
Każdy cwaniaczek może złapać tygrysa za jaja,
Ale tylko śmiałek może je ścisnąć.
Obawiam się, że ci się nie spodoba.,
Jeśli w każdej piosence będę narzekać i narzekać.
I znowu zostanę wygnany z hańbą.,
/ Align = "left" / »
Mógłbym udekorować taki związek wzorem,
Ale ten pomysł wydaje mi się pusty.
Pustka gdzieś,
Tam, gdzie powinna spłonąć gwiazda nad wyschniętym oceanem.
Pustka gdzieś,
Pomiędzy Donem Pedro, Donem Carlosem i Donem Juanem.
Pustka gdzieś,
Tam, gdzie przeszedł oddział po wzgórzach i dolinach.
Pustka gdzieś,
Między blaskiem a naftaliną.
Pustka gdzieś,
Tam powinien być przedstawiony program antykryzysowy.
Pustka gdzieś,
Między Hare Kryszna i Hare Rama.
Pustka, pustka, pustka,
Posłuchaj piosenki, którą zasiał Kojot Księżyca.
Pustka, pustka, pustka,
Kto jeszcze cię dziś tak zaśpiewa?
Pustka gdzieś,
W korku samochodowym, gdzie opisywał kręgi piekła Dantego Alighieri.
Pustka gdzieś,
Tam, gdzie idę, otwórz drzwi.
Pustka, pustka, pustka,
Posłuchaj piosenki, którą zasiał Kojot Księżyca.
Pustka, pustka, pustka,
Kto jeszcze cię dziś tak zaśpiewa?
Pustka!