Михаил Башаков — Сопротивление нелюбви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сопротивление нелюбви", wykonawca: Михаил Башаков.
Tekst piosenki
Мое сопротивленье нелюбви —
Маханье рук и хлопанье глазами,
Мое сопротивленье нелюбви —
Восторгами, и смехом, и слезами,
Вакхическою песней, криком рваным,
Ни разу неморгнувшей визави,
Тост до краев наполненным стаканом —
Это мое сопротивленье нелюбви.
Это мое сопротивленье нелюбви.
Мычание, перебиранье струн,
В глубоких приступах тоски и лени.
Коротких месяцев и бесконечных лун
Подсчеты — это все сопротивленье.
И бег от той, что тащится по следу,
С усмешкой злой кивнув — «…пока живи».
Я жду и прогнозирую победу,
В моем сопротивленье нелюбви
Я прогнозирую победу.
Это мое сопротивленье нелюбви.
Это мое сопротивленье нелюбви.
И каждый день, как карту из пасьянса,
Тащу, угадываю, верю, подчиняюсь.
В подаренное мне мое пространство
Без памяти который раз влюбляюсь.
Это мое сопротивленье нелюбви.
Это мое сопротивленье нелюбви.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój opór niechęci —
Machanie rękami i klaskanie oczami,
Mój opór niechęci —
Rozkoszy, śmiechu i łez,
Pieśń bachycka, krzyk rozdarty,
Ani razu niemorgnuv vis-a-vis,
Tosty po brzegi wypełnione szklanką —
To mój opór przed niekochaniem.
To mój opór przed niekochaniem.
Moo, perebranye strun,
W głębokich atakach tęsknoty i lenistwa.
Krótkie miesiące i nieskończone księżyce
Liczenie to opór.
I uciekając od tej, która ciągnie się po szlaku,
Z uśmiechem zła kiwając głową — "... póki żyj".
Czekam i przewiduję zwycięstwo,
W moim oporze niechęci
Przewiduję zwycięstwo.
To mój opór przed niekochaniem.
To mój opór przed niekochaniem.
I każdy dzień jak karty z pasjansa,
Ciągnę, zgaduję, wierzę, poddaję się.
W podarowanej mi przestrzeni
Bez pamięci, która raz się zakochuję.
To mój opór przed niekochaniem.
To mój opór przed niekochaniem.