Михаил Гулько — Заграница tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Заграница", wykonawca: Михаил Гулько.
Tekst piosenki
Век больших перемен в нашй жизни стучится,
Веку новому новые судьбы нужны.
Как же так, я сегодня живу за границей
Не покинув страны, не покинув страны.
Все в порядке у нас, мы смеемся и дышим,
Свои тайные беды в секрете храня.
Зарубежье мое называется ближним,
Но все дальше и дальше оно от меня.
Заграница, заграница, там друзей счастливых лица,
Там моей любви и грусти города.
Жизни добрые страницы, мы сегодня — заграница,
Мы сегодня далеки, как никогда.
Мне московскую полночь пробили куранты,
Огонек сигареты зажегся в ночи.
Привыкай, привыкай, мы теперь эмигранты,
Как от этого больно, хоть пой, хоть кричи.
Мы, конечно привыкнем, но все-таки странно
И жестоко вершатся земные дела.
Даже юность моя стала вдруг иностранкой,
Потому что она за границей прошла.
Заграница, заграница, там друзей счастливых лица,
Там моей любви и грусти города.
Жизни добрые страницы, мы сегодня — заграница,
Мы сегодня далеки, как никогда.
Будут сложены новые песни и снова
Будет свет за окном и вино на столе.
Но для счастья такого, как раньше большого
Слишком много границ стало вдруг на земле.
Заграница, заграница, там друзей счастливых лица,
Там моей любви и грусти города.
Жизни добрые страницы, мы сегодня — заграница,
Мы сегодня далеки, как никогда.
Заграница, заграница, там друзей счастливых лица,
Там моей любви и грусти города.
Жизни добрые страницы, мы сегодня — заграница,
Мы сегодня далеки, как никогда.
Мы сегодня далеки, как никогда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiek wielkich zmian w naszym życiu puka,
Nowe stulecie potrzebuje nowego przeznaczenia.
Jak to możliwe, że dziś mieszkam za granicą
Nie opuszczając krajów, nie opuszczając krajów.
W porządku u nas, śmiejemy się i oddychamy,
Ukrywanie swoich tajemniczych kłopotów.
Za granicą moje nazywa się bliźniym,
Ale dalej i dalej jest ode mnie.
Za granicą, za granicą, tam przyjaciół szczęśliwych twarzy,
Tam jest moja miłość i smutek miasta.
Życzliwe strony, dziś jesteśmy za granicą,
Jesteśmy dziś daleko bardziej niż kiedykolwiek.
/ Align = "left" / ,
Światło papierosa zapaliło się w nocy.
Przyzwyczajaj się, jesteśmy teraz emigrantami.,
To boli, śpiewaj, krzycz.
Przyzwyczaimy się, ale to dziwne.
I sprawy ziemskie są okrutne.
Nawet moja młodość stała się nagle obcokrajowcem,
Bo wyjechała za granicę.
Za granicą, za granicą, tam przyjaciół szczęśliwych twarzy,
Tam jest moja miłość i smutek miasta.
Życzliwe strony, dziś jesteśmy za granicą,
Jesteśmy dziś daleko bardziej niż kiedykolwiek.
Zostaną ułożone nowe utwory i ponownie
Będzie światło za oknem i wino na stole.
Ale dla szczęścia takiego jak wcześniej dużego
Zbyt wiele granic stało się nagle na ziemi.
Za granicą, za granicą, tam przyjaciół szczęśliwych twarzy,
Tam jest moja miłość i smutek miasta.
Życzliwe strony, dziś jesteśmy za granicą,
Jesteśmy dziś daleko bardziej niż kiedykolwiek.
Za granicą, za granicą, tam przyjaciół szczęśliwych twarzy,
Tam jest moja miłość i smutek miasta.
Życzliwe strony, dziś jesteśmy za granicą,
Jesteśmy dziś daleko bardziej niż kiedykolwiek.
Jesteśmy dziś daleko bardziej niż kiedykolwiek.