Михаил Круг — Две судьбы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Две судьбы", wykonawca: Михаил Круг.
Tekst piosenki
Все было так, как в день последней встречи,
Луна и звезды стали вдруг бледнеть.
В глазах поплыл зеленый пьяный вечер,
Качаясь на верхушках тополей.
И будто бы и не было разлуки,
Цвела сирень, а в небе звездопад.
И на плечах твои родные руки,
Как много лет, как много лет назад.
И на плечах твои родные руки,
Как много лет, как много лет назад.
Две судьбы, две слезы,
Две снежинки две мечты
На ресницы нам упали
С бесприютной высоты.
Две судьбы, две звезды,
Две разлуки, две беды
Слишком долго к нам летели
И сгорели до золы.
И голуби на крыше замолчали,
И серебром покрылись тополя,
Цветы сереневидно проболтали,
Все рассказали про тебя и про меня.
От прошлых лет куда нам грешным деться,
Их не вернуть, они не прилетят
Как сизари, как два бездомных сердца,
Как много лет, как много лет назад.
Как сизари, как два бездомных сердца,
Как много лет, как много лет назад.
Две судьбы, две слезы,
Две снежинки две мечты
На ресницы нам упали
С бесприютной высоты.
Две судьбы, две звезды,
Две разлуки, две беды
Слишком долго к нам летели
И сгорели до золы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było tak, jak w dniu ostatniego spotkania.,
Księżyc i gwiazdy nagle bledną.
W oczach płynął zielony pijany wieczór,
Kołysząc się na wierzchołkach topoli.
I jakby nie było rozłąki,
Bzy kwitły, a na niebie starfall.
I na ramionach twoje rodzinne ręce,
Tyle lat, ile lat temu.
I na ramionach twoje rodzinne ręce,
Tyle lat, ile lat temu.
Dwa losy, dwie łzy,
Dwa płatki śniegu dwa marzenia
/ Align = "left" /
Z bezkresnej wysokości.
Dwa losy, dwie gwiazdy,
Dwie rozłąki, dwie kłopoty.
/ Align = "left" /
I spłonęły do popiołu.
A gołębie na dachu zamilkły,
A srebrem pokryto topole,
Kwiaty są serenoidalne,
Wszyscy mówili o Tobie I O mnie.
Z ostatnich lat, gdzie grzeszny uciec,
Nie wrócą, nie przylecą.
Jak Caesari, jak dwa bezdomne serca,
Tyle lat, ile lat temu.
Jak Caesari, jak dwa bezdomne serca,
Tyle lat, ile lat temu.
Dwa losy, dwie łzy,
Dwa płatki śniegu dwa marzenia
/ Align = "left" /
Z bezkresnej wysokości.
Dwa losy, dwie gwiazdy,
Dwie rozłąki, dwie kłopoty.
/ Align = "left" /
I spłonęły do popiołu.