Михаил Круг — Ярославская tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ярославская", wykonawca: Михаил Круг.
Tekst piosenki
Девчонка — платье шик аля Париж,
Колье — на шестисотый Мерседес, —
Пришла в кабак — и Осип в нем завис,
И разбудила в теле интерес…
Как ни крути — она при всем…
И я своей любимой говорю:
Давай домой, я буду через час, —
А сам на эту девочку смотрю
И думаю — влюблюсь как в первый раз.
Да что там первый и второй! Я ей скажу:
Садитесь, милая! — и стул ногой отставлю,
Я номера нам в Свечке закажу, —
Мы прогуляемся с тобой по Ярославлю.
Я покажу тебе гостиницу Бристоль,
Тверицкий бор и старый Волковский театр,
Где фраера плясали Карамболь
И наступали скромным барышням на пятки.
Не устала? — ну пойдем, ты так мила,
И твой размер вздыхает очень сексуально,
И ты во мне все чувства разожгла,
Но я женат — мне эти чувства аморальны!
Не надо мне сегодня водки и вина,
Пусть отдыхают ярославские бандиты,
Мне головная боль сегодня не нужна,
И хватит пресса на пантюшки и бисквиты.
Поехали в Свечу, — нас Ваксман ждет, —
И если вам закрались невзначай сомненья
Насчет морали — это маленький прикол!
И данке шон — вы будете под впечатленьем!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyna-sukienka chic Ala Paryż,
Naszyjnik - na sześciuset Mercedes, —
Przyszedłem do tawerny-i Osip w nim wisiał,
I obudził w ciele zainteresowanie…
Bez względu na wszystko.…
I mówię do mojej ukochanej.:
Wracaj do domu. będę za godzinę., —
A ja na tę dziewczynę patrzę
I myślę, że zakocham się jak za pierwszym razem.
Co to jest pierwszy i drugi! Powiem jej.:
Siadaj, kochanie! - a krzesło odłożę nogą.,
Zamówię nam numery w świecy., —
Przejdziemy się z Tobą po Jarosławiu.
Pokażę ci Hotel Bristol.,
BÓR twerski i Stary Teatr Wołkowski,
Gdzie fraer tańczył Karambol
I nadepnęli skromnym panienkom na piętach.
Nie jesteś zmęczona? - chodź, jesteś taka słodka.,
A twój rozmiar wzdycha bardzo seksownie,
I rozpaliłaś we mnie wszystkie uczucia.,
Ale jestem żonaty — te uczucia są niemoralne!
Nie potrzebuję dziś wódki i wina.,
Niech odpoczywają bandyci z Jarosławia,
Nie potrzebuję dziś bólu głowy.,
I dość prasy na pantyushki i biszkopty.
Chodźmy do świecy, - Waxman czeka na nas, —
A jeśli wkradłeś się przypadkowo wątpliwości
Co do moralności to żart!
I danke Sean-będziesz pod wrażeniem!