Михаил Круг — Красавчик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Красавчик", wykonawca: Михаил Круг.
Tekst piosenki
Ну что ты можешь предложить мне за любовь?
Белье с Парижа, черный Форд и украшенья!
Подарки к праздникам и телефон без слов,
И о моей девичьей жизни сновиденья!
Цветы из Сочи, летний сад на море дом,
Билет на оперу в Ла Скала к сцене ближе,
Я ненавижу эти штормы за окном
Как эти оперы в Ла Скала ненавижу.
Я помню, в школе, все с тобой хотят дружить,
Ты самый первый нам крутил Bahama mama,
Ты мог домой к себе на видик пригласить.
Ходить в джинцах, ведь папа твой в обкоме замом.
Тебя девчонки целовали на причмок
За очень вкусные с орехами конфеты,
Они, красивые, смотрели в потолок
Дрожа от зависти, что было так заметно.
Красавчик, ты мне рай и небо предлагал,
Но отказной кулон был в ящик с почтой брошен,
Ты Рае с Верочкой такие же давал
Чтоб те мне вешали, какой же ты хороший.
Ты в трех квартирах: в Южном, здесь и на Тверском
Решил размахом взять, деньгами побросаться,
И хвастал даже, что с Иванычем знаком
И с Почтарем однажды ездил развлекаться.
Ну что ты можешь предложить мне за любовь
Белье с Парижа, черный Форд и украшенья…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co możesz mi zaoferować za miłość?
Bielizna Z Paryża, Czarny Ford i ozdoby!
Prezenty na święta i telefon bez słów,
I o moim dziewczęcym życiu marzeń!
Kwiaty z Soczi, letni ogród nad morzem Dom,
Bilet do opery w La Scali na scenę bliżej,
Nienawidzę tych burz za oknem
Nienawidzę tych Oper w La Scali.
Pamiętam, że w szkole wszyscy chcą się z Tobą przyjaźnić.,
Jesteś pierwszym, który kręcił nam Bahama mama.,
Mogłeś zaprosić mnie do domu.
Idź do dżinsów, bo twój tata jest zastępcą Komitetu Obwodowego.
Ty dziewczyny całowały się na prichmok
Za bardzo smaczne cukierki z orzechami,
Oni, piękni, wpatrywali się w sufit
Drżąc z zazdrości, co było tak zauważalne.
Przystojniaku, ty mi niebo i niebo oferował,
Ale odrzucony wisiorek został wrzucony do skrzynki pocztowej,
Dałeś je Rae I Weronie.
Niech mi powieszą, jaki jesteś dobry.
Jesteś w trzech mieszkaniach: na południu, tutaj i na Twerze
Postanowiłem wziąć huśtawkę, spieszyć się z pieniędzmi,
I chwalił się nawet, że Ivanych zna
I raz z Poczmistrzem pojechałem się zabawić.
Cóż możesz mi zaoferować za miłość
Bielizna Z Paryża, Czarny Ford i ozdoby…