Михаил Круг — Мадам tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мадам", wykonawca: Михаил Круг.
Tekst piosenki
Тебя под аркой увидал,
Когда по Лиговке с дружком
Я на пролётке проезжал.
Нам был для дела нужен фарт,
Я был уже готов на блеф,
Я тасовал колоду карт,
А ты сфорсила даму треф.
Ты говорила, что одна,
И слёзы по щекам текли,
Несчастлива и холодна,
Тебя за Машку подвели,
А я сказал: «Поедем к нам,
Мадам, мадам!»
Па-да-па-да-па-да-ба-дам,
Мадам!
Па-да-па-да-па-да-ба-дам,
Мадам!
Как Криля шил тебе прикид
И мерку десять раз снимал,
А тётя Беся говорит:
«Он втихаря потом гонял»,
зато, когда ты к нам вошла,
сияя золотом колец,
Париж померк не при делах,
А Криля Гольдман — молодец.
Ты говорила: «Гран мерси»,
А мы ж в ладоши хлопали,
И я тогда тебя спросил:
«А знаешь, сколько вбухали?»
а ты в ответ: «Я всё отдам» —
мадам, мадам.
И мы бомбили фраеров,
Я денег вовсе не считал,
Но вот прошёл какой-то срок —
Я всех к тебе заревновал.
Он в вельверкотовом клифте
И фильдеперсовый на вид
И вы вдвоём решаете:
«Серёга вор — так пусть сидит».
Я помню, как тебя любил,
И слёзы на твоих щеках,
Я помню, я не позабыл —
Браслеты на моих руках,
Твои слова: «Я всё отдам» —
Мадам, мадам.
Ворам, увы, нельзя любить,
Ведь в жизни каждому своё,
Но как легко всё позабыть,
Когда с красючкой водку пьёшь.
И вот беда подкралась к нам —
Мадам, мадам.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem cię pod łukiem.,
/ Align = "left" /
Przejeżdżałem.
Potrzebowaliśmy farta.,
Byłem gotowy na blef.,
Tasowałem talię kart.,
A Ty sforsowałaś damę Trefl.
Mówiłaś, że jesteś sama.,
I łzy spływały po policzkach,
Nieszczęśliwa i zimna,
Za Mashkę Cię zawiedli.,
A ja na to:,
Madame, Madame!»
Pa-da-pa-da-pa-da-ba-Dam,
Proszę pani!
Pa-da-pa-da-pa-da-ba-Dam,
Proszę pani!
Jak kryla szył Ci strój
I merku dziesięć razy zdjęty,
A ciocia Besya mówi:
"Po cichu gonił»,
ale kiedy do nas weszłaś.,
lśniące złote pierścienie,
Paryż nie żyje.,
A kryla Goldman jest dobry.
Mówiłaś: "Gran Mercy".»,
A my klaskaliśmy w dłonie,
Zapytałem Cię wtedy.:
"Wiesz, ile pęcznieje?»
a ty na to: "oddam Ci wszystko.» —
Madame, Madame.
I zbombardowaliśmy frayerów.,
Nie liczyłem pieniędzy.,
Ale minął jakiś czas —
Jestem zazdrosny o Ciebie.
Jest w klifie welwerkotów.
Zobacz też
I wy dwaj decydujecie.:
"Seryoga jest złodziejem, więc niech siedzi."
Pamiętam, że cię kochałem.,
I łzy na twoich policzkach,
Pamiętam, że nie zapomniałem. —
Bransoletki na moich rękach,
Twoje słowa: "oddam wszystko» —
Madame, Madame.
Złodzieje, niestety, nie mogą być kochani,
Po tym wszystkim, w życiu każdego z nich,
Ale jak łatwo zapomnieć o wszystkim,
Kiedy pijesz wódkę z farbą.
I oto kłopot wkradł się do nas —
Madame, Madame.