Михаил Круг — Мой бог (Маравихер - 2) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мой бог (Маравихер - 2)", wykonawca: Михаил Круг.
Tekst piosenki
Вы песню мне сами собой наиграли о том, что я раньше не знал вас, жалею.
Вы — дождь, промочивший бродягу до ниток. Вы — солнце, которое тут же согрело,
Струна у Паганини на скрипке. Вы — мед, от которого быстро пьянеют.
Припев:
Мадам, без вас убого убранство. Мадам, вам мало в Париже пространства.
Мадам, вы так безумно красивы. Мадам, вы далеко от России.
Вы — сон, от которого мне не проснуться, вы — роза в парижском изысканном стиле,
Вы — плен, из которого мне не вернуться, вы — ветер, такой долгожданный при
штиле.
Я ваш, ваши руки я нежно целую. И губы касаются шелковой кожи.
Париж. Hа асфальте вас дети рисуют. Мон шер, как вы на королеву похожи.
Припев:
Мадам, без вас убого убранство. Мадам, вам мало в Париже пространства.
Мадам, вы так безумно красивы. Мадам, вы далеко от России.
Мадам, без вас убого убранство. Мадам, вам мало в Париже пространства.
Мадам, вы так безумно красивы. Мой Бог, вы далеко от России.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaśpiewałeś mi piosenkę o tym, że wcześniej cię nie znałem, żałuję.
Jesteś deszczem, który zmoczył włóczęgę. Jesteś słońcem, które natychmiast ogrzało,
Struna Paganiniego na skrzypcach. Jesteś miodem, który szybko się upija.
Refren:
Madame, bez pani jest żałosna Dekoracja. Pani, w Paryżu jest pani za mało miejsca.
Madame, jest pani niesamowicie piękna. Jest pani daleko od Rosji.
Jesteś snem, z którego się nie obudzę, jesteś różą w paryskim eleganckim stylu,
Ty-niewoli, z której nie wrócę, ty-wiatr, tak długo oczekiwany przy
cisza.
Jestem twój, twoje ręce całuję delikatnie. A usta dotykają jedwabistej skóry.
Paryż. Na chodniku malują was dzieci. Mon cher, wyglądasz jak królowa.
Refren:
Madame, bez pani jest żałosna Dekoracja. Pani, w Paryżu jest pani za mało miejsca.
Madame, jest pani niesamowicie piękna. Jest pani daleko od Rosji.
Madame, bez pani jest żałosna Dekoracja. Pani, w Paryżu jest pani za mało miejsca.
Madame, jest pani niesamowicie piękna. Mój Boże, jesteś daleko od Rosji.