Михаил Круг — Не гаснет огонек tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не гаснет огонек", wykonawca: Михаил Круг.
Tekst piosenki
Как только ветер стихнет в роще нашей,
По улице пройду и напою музон —
С Жемчужными его исполнил Саша.
Как пахнет той весною! Это всё, что есть:
Желанная моя мечта — свобода.
Листва шуршит; не верится, что снова здесь —
Как подфартило! — тёплая погода.
Ведь я иду к тебе. Не гаснет огонёк:
Глаза закрыв, найду к тебе дорогу.
Вот только как ты встретишь очень долгий срок!
Ну, ничего, привыкнешь понемногу.
А помнишь, как к тебе я бегал пацаном?
Ты томик Пушкина читала в сквере,
И мне поэзия тогда казалась сном
И как же я в тебя, мальчишка, верил!
Ты рядом, будет вечно так, казалось мне,
Но соловьи замолкли в роще нашей.
Я напеваю песню в этой тишине,
С Жемчужными её исполнил Саша.
И пусть она звучит, поёт и слёзы льёт,
И правда это — как без веры тошно!
А я в душе с надеждой жил за годом год
И с верой, Саш, без веры разве можно?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak tylko wiatr ucichnie w naszym gaju,
/ Align = "left" / —
Z perłami wykonał go Sasha.
Jak pachnie ta wiosna! To wszystko, co jest:
Moim marzeniem jest wolność.
Liście szeleszczą; nie mogę uwierzyć, że znowu tu jesteś —
Co za szczęście! - ciepła pogoda.
Idę do ciebie. Nie gaśnie światło:
Zamknij oczy, znajdę drogę do ciebie.
To tylko jak można spotkać bardzo długi okres!
Nie szkodzi, przywykniesz do tego.
Pamiętasz, jak do ciebie biegałem?
Czytałeś tomik Puszkina na skwerze,
I wtedy poezja wydawała mi się snem
Jakże w ciebie wierzyłem, chłopcze!
Zawsze będziesz przy mnie.,
Ale słowiki zamilkły w naszym gaju.
Śpiewam piosenkę w tej ciszy,
Z perłami wykonał ją Sasha.
I niech to brzmi, śpiewa i łzy leje,
A prawda jest taka-jak bez wiary niedobrze!
A ja w duszy z nadzieją żyłem rok po roku
I z wiarą, Sasha, bez wiary, czy można?