Михаил Круг — Пожелтевший лист tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пожелтевший лист", wykonawca: Михаил Круг.
Tekst piosenki
И руки по локти, да пусто до самого дна.
Я пропустил через горло глоток окаянной,
Сплюнул с презреньем и рявкнул: «Живи, мол, одна!»
Ты мою жизнь от рубля распустила по ветру,
Сердце в осколки разбила в воскресную рань,
Этим внесла в свою жизнь препозорную лепту.
Душу хоть Богу отдай, а ты все-таки дрянь!
Вроде, иду я один босиком по Советской,
Где три березы, где небо подпер обелиск.
Чувствую взгляд твой назад, обернулся я резко
И лишь увидел как кружит осиновый лист.
Лист пожелтевший под ноги прохожим ложится
В самую грязь, под подошвы обшарпанных ног,
Словно, меня приласкавшая ночью, девица
Просит: «Мой милый, останься еще на часок!»
Я перед зеркалом, лист тот — мое отраженье,
Где-то слетел, а откуда не помню уже.
Как в новобрачную ночь не хватает терпенья,
Если увижу девчонку в одном неглиже.
В лирику бью, только часто с отмашкой бывает
Вот она — грань, и за ней уже можно рыдать
Переступаю, да только в душе утихает,
Гаснет по-тихому и все же аккорд надо брать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ręce na łokciach, ale puste do dna.
Przepuściłem przez gardło łyk przeklętej,
Splunął z pogardą i warknął: "Żyj, mówią, sam!»
Ty moje życie z rubla rozpuściłeś na wietrze,
Serce w odłamki złamał w niedzielę rano,
Przyczyniła się do tego prepozytura.
Oddaj duszę Bogu, a Ty jesteś śmieciem!
Jak, idę sam boso po sowieckiej,
Gdzie są trzy brzozy, gdzie niebo jest podparte obeliskiem.
Czuję twoje spojrzenie do tyłu, odwróciłem się Ostro
I tylko zobaczyłem, jak liść osiki krąży.
Arkusz pożółkły pod stopami przechodniów kładzie się
W błocie, pod podeszwami poszarpanych stóp,
Czuję się jak dziewczyna, która mnie pieściła w nocy.
Pyta: "mój drogi, zostań jeszcze godzinę!»
Jestem przed lustrem, liść jest moim odbiciem,
Gdzieś poleciał, a skąd nie pamiętam.
Jak w noc poślubną nie ma cierpliwości,
Jeśli zobaczę dziewczynę w jednym negliżu.
W tekstach BEW, tylko często z otmashka bywa
Oto ona-granica, a za nią można już płakać
/ Align = "left" / ,
Zgaśnie po cichu, a jednak trzeba wziąć akord.