Михаил Круг — Случай в городском саду tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Случай в городском саду", wykonawca: Михаил Круг.
Tekst piosenki
Взяв бутылку русской водки,
Я спешил к пустому скверу.
Скоро надо на работу,
Я не прямо, я к примеру.
Я ж работаю на даче
Тёти Кати — управдома.
Не работать, так иначе
Катя выгонит из дома.
Тут навстречу кореш Колька.
И порядком подкирнувший,
И идёт с какой-то молью,
Не совсем ещё проснувший.
Я ведь с Колькой с детства знаюсь,
Он как брат со мной в получку.
К его бабам не таскаюсь —
У меня свои получше.
Встреча счастливо сулила
Опохмелку, кайф и бабу.
Баба нам двоим налила
И сказала, чтоб хотя бы Мы с Коляном — покультурней,
А то лапаем при людях.
Нам, мол, что, а ей-то будет:
Муж с Бурашева прибудет.
Эмигрировал в Анапу,
А приехал под Калинин.
В Перемерках сняли шляпу,
И замёрз, лежал весь синий.
Но вступился Колька с ходу:
«Чем ты, лярва, недовольна?»
И при всём честном народе
Ей ударил, но не больно.
Колькин друг в Афгане сгинул
За таких, как ты, шалава.
Я перо с досады вынул,
Колька крикнул: «Миша, правда!»
Если б мы исход смертельный
Этим гадам допустили,
Тюрьмы б наши опустели,
Рыли б братские могилы.
Положение нелёгко,
Где-то гибнут наши парни.
Как сказал мне кореш Лёвка:
«Псы взбесились в НАТО-псарне.
Крутит мной, как с дураками;
Дипломатия не шутка.
Плещет водочка в стакане,
Колька крикнул: «Пей, Мишутка.
Нас так просто не обманешь,
Мы их — голыми руками.
Их шмотьём не забросаешь,
Даже с узкими глазами.
Паразитные газеты
На заре нашей писали:
«Неминуем крах Советам!»
Но гадалки просчитали.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biorąc butelkę rosyjskiej wódki,
Spieszyłem się na pusty plac.
Muszę wracać do pracy.,
Nie jestem bezpośredni, ja na przykład.
Pracuję w kraju
Ciotka Kati jest zarządcą.
Nie działa tak inaczej
Katia wyprowadzi się z domu.
Jest tu kolega kolka.
/ Align = "left" / ,
I idzie z jakąś ćmą,
Nie całkiem jeszcze obudzony.
Znam się na kolce od dziecka.,
Jest jak mój brat.
Do jego kobiet nie chodzę. —
Mam lepsze.
Spotkanie szczęśliwie obiecał
/ Align= "left" /
Kobieta nalała nam dwóch
I powiedziała, że przynajmniej ja i Kolyan-kulturowe,
Łapiemy przy ludziach.
My, mówią, że, a ona będzie:
Mąż z Buraszewa przyjedzie.
Wyemigrował do Anapa,
I przyjechał pod Kalinin.
W Przemierzach zdjęli kapelusz,
I zamarzł, leżał cały niebieski.
/ Align = "left" / :
"Z czego jesteś niezadowolona?»
I przy wszystkich uczciwych ludziach
Uderzyłem ją, ale nie bolało.
Kolkin przyjaciel w Afganistanie zniknął
Za takich jak ty, dziwko.
Wyjąłem pióro z irytacji,
Kolka krzyknął: "Misza, prawda!»
Gdybyśmy byli śmiertelni.
/ Align = "left" / ,
Więzienia b nasze opustoszały,
Kopanie zbiorowych grobów.
Sytuacja nie jest łatwa,
Nasi ludzie gdzieś giną.
Jak powiedział mi kolega lewka:
"Psy szalały w NATO-psarne.
/ Align = "left" / ;
Dyplomacja to nie żart.
Rozpryskuje wódkę w szklance,
Kolka krzyknął: "pij, Mishutka.
Nie oszukasz nas tak łatwo.,
Jesteśmy ich gołymi rękami.
Ich ubrania nie rzucają,
Nawet z wąskimi oczami.
Pasożytnicze gazety
O świcie naszej pisali:
"Nieuchronny upadek Sowietów!»
Ale wróżki obliczyły.