Михаил Круг — Тверичанка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тверичанка", wykonawca: Михаил Круг.
Tekst piosenki
Ты любовь моя и печаль,
Но увидимся мы не скоро
Увезут меня завтра в даль
В тайге ветер холодный свищет
И мороз как струна звенит
Где меня сам господь не сыщет
Потому и душа так болит
Что с тобой нас разлучат годы
Бездорожье на сотню верст
Нас разделит река без брода
На которой не сыщешь мост
Закуют мне в браслеты руки
И на дверь по навесят замки
Чтобы был я с тобою в разлуке
На другой стороне реки
Ах, тверичанка тверичаночка
Моя далекая мечта
Ах, тверичанка тверичаночка
Божественная красота
Ах, тверичанка тверичаночка
За ночью день за годом год
Моя любимая девчоночка
Душа болит, а сердце ждет
Был с тобой я на воле мало
Часто знаю, не прав я был,
Но хочу, что б одно ты знала
Я тебя лишь одну любил
Знаю жить мне теперь недолго
Долго мне не дадут прожить
Умертвят как лесного волка,
Но не будет хоть сердце ныть
Ты надежда моя и опора
Ты любовь моя и печаль,
Но увидимся мы не скоро
Увезут меня завтра в даль
Не дадут нам уже свиданий
Уезжаю я в дикий край
Потому не пишу до свиданья,
А пишу, так как есть — прощай
Ах, тверичанка тверичаночка
Моя далекая мечта
Ах, тверичанка тверичаночка
Божественная красота
Ах, тверичанка тверичаночка
За ночью день за годом год
Моя любимая девчоночка
Душа болит, а сердце ждет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś moją miłością i smutkiem,
Ale niedługo się zobaczymy.
Zabiorą mnie jutro do Dal.
W tajdze wiatr zimny przetoki
I mróz jak struna dzwoni
Gdzie mnie Bóg nie znajdzie
Dlatego dusza tak boli
Że lata nas rozdzielą.
Off-road na sto wiorst
Rozdzieli nas rzeka bez brodu
Na której nie znajdziesz mostu
Wsadzą mi ręce w Bransoletki.
A na drzwiach będą kłódki
/ Align = "left" /
Po drugiej stronie rzeki
Tverichanka tverichanochka
Moje Dalekie marzenie
Tverichanka tverichanochka
Boskie piękno
Tverichanka tverichanochka
Nocą dzień po roku rok
Moja ulubiona dziewczyna.
Dusza boli, a serce czeka
Byłem z Tobą na wolności za mało
Często wiem, że byłem w błędzie,
Ale chcę, żebyś wiedziała jedno.
Kochałem cię tylko jedną.
Wiem, że nie będę żył długo.
Nie pozwolą mi żyć długo.
Zabity jako Wilk leśny,
Ale serce nie będzie narzekać.
Jesteś moją nadzieją i wsparciem
Jesteś moją miłością i smutkiem,
Ale niedługo się zobaczymy.
Zabiorą mnie jutro do Dal.
Nie dadzą nam już randek
/ Align = "left" /
Dlatego nie piszę do widzenia,
I piszę, ponieważ jest — Żegnaj
Tverichanka tverichanochka
Moje Dalekie marzenie
Tverichanka tverichanochka
Boskie piękno
Tverichanka tverichanochka
Nocą dzień po roku rok
Moja ulubiona dziewczyna.
Dusza boli, a serce czeka.