Михаил Круг — Умница tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Умница", wykonawca: Михаил Круг.
Tekst piosenki
А скольких я глазами проводил!
И хранит мне преданная память
Тех, кого когда-то я любил.
По Парижу мы с Нинель ходили,
Целовались в щёчки и взасос,
Но когда они мне предложили:
«Оставайся!» — ноги я унёс.
Дура ты, Нинель, какая всё-таки же дура ты,
Я ж без Твери как туча хмурая,
И я махаю вам рукой,
Я еду в Тверь к себе домой.
И уже Берлин меня встречает:
«Гутен морген, господин артист!»
И Мадлен так нежно обнимает,
И вальс играет аккордеонист.
И Мадлен сказала: «Вы поверьте,
Будем жить мы с вами хорошо.»
Подарила трусики в конверте,
Чтобы никуда я не ушёл.
Дура ты, Мадлен, какая всё-таки же дура ты,
Я ж без Твери как туча хмурая,
У нас суды и мусора
И два действительных вора.
Я бы с ними, может, и остался,
Хоть хорош Берлин, хорош Париж,
Но никому душой не открывался,
Хоть симпатий к ним не утаишь.
И уже когда домой прибуду,
Тверичанку в гости приглашу,
Вот оно, тверское наше чудо,
Здесь я по особому дышу!
Россия умница, какая всё-таки ты умница,
И ни к чему мне тучей хмурится,
Осташков, Бежецк, Волочок…
Полно у нас девчоночок.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A ilu z nich widziałem?
I zachowuje moją oddaną pamięć
Tych, których kiedyś kochałem.
Chodziliśmy z Ninel po Paryżu.,
Całowaliśmy się w policzki i z dupy do buzi,
Ale kiedy mi zaproponowali.:
"Zostań!"- zabrałem nogi.
Jesteś głupia, Ninel. jesteś głupia.,
Jestem bez Tweru jak chmura ponury,
I macham ręką.,
Jadę do Tweru do mojego domu.
I już Berlin mnie spotyka:
"Guten Morgen, Panie artysto!»
A Madeleine tak delikatnie przytula,
Walc gra akordeonista.
A Madeleine powiedziała: "uwierz mi,
Będziemy dobrze żyć.»
Podarowała majtki w kopercie,
Żebym nigdzie nie poszedł.
Jesteś głupia, Madeleine, ale jesteś głupia.,
Jestem bez Tweru jak chmura ponury,
Mamy sądy i śmieci
I dwóch prawdziwych złodziei.
Mógłbym z nimi zostać.,
Chociaż dobry Berlin, dobry Paryż,
Ale nikt nie otworzył duszy,
Przynajmniej nie ukrywasz dla nich sympatii.
I już po powrocie do domu,
Twerichanka do odwiedzenia zaproszę,
Oto jest, twerski nasz cud,
Tutaj oddycham specjalnym oddechem!
Rosja jest mądra, jaka jesteś mądra,
I do niczego nie mam chmurę marszczy brwi,
Ostaszków, Bienieck, Wołoczok…
Mamy mnóstwo dziewczyn.