Михаил Круг — Здравствуй, мама... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Здравствуй, мама...", wykonawca: Михаил Круг.
Tekst piosenki
Здравствуй, мама, разве не узнала своего любимого сынка?
Юношей меня ты провожала, а теперь встречаешь старика.
Юношей меня ты провожала, а теперь встречаешь старика.
Мне писали — ты зарыт землею за Печорой, быстрою рекой,
И с тех пор болит мое сердечко, обливаясь грустью и тоской.
И с тех пор болит мое сердечко, обливаясь грустью и тоской.
Не был, мама, я зарыт землею, я со смертью, мама, дружно жил
За Печерой, быстрою рекою, много мук и горя пережил.
За Печерой, быстрою рекою, много мук и горя пережил.
Часто смерть ходила за плечами, часто, часто голод донимал,
Летом мучила жара с дождями, а зимой морозец пробирал.
Летом мучила жара с дождями, а зимой морозец пробирал.
Так принимай, родная успокойся ты не ждала сына, о, беда,
И старушка громко зарыдала, принимаясь сына целовать.
Так наливай, мамаша, больше водки, боль в груди я водкою залью,
Позабуду пьяные невзгоды и для сердца что-нибудь спою.
Позабуду пьяные невзгоды и для сердца что-нибудь спою.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj, Mamo, czy nie poznałaś swojego ukochanego syna?
Towarzyszyłaś mi młodym mężczyznom, a teraz spotykasz się ze staruszkiem.
Towarzyszyłaś mi młodym mężczyznom, a teraz spotykasz się ze staruszkiem.
Pisali do mnie - zakopałeś ziemię za Pecorą, szybką rzeką,
I od tego czasu moje serce boli, oblany smutkiem i tęsknotą.
I od tego czasu moje serce boli, oblany smutkiem i tęsknotą.
Nie było, mamo, pochowałem ziemię, jestem ze śmiercią, mamo, żyłem razem
Za Pieczerą, szybką rzeką, dużo cierpienia i smutku przeżyłem.
Za Pieczerą, szybką rzeką, dużo cierpienia i smutku przeżyłem.
Często śmierć chodziła za ramionami, często, często głód dręczył,
Latem dręczyło ciepło z deszczem, a zimą mróz przemknął.
Latem dręczyło ciepło z deszczem, a zimą mróz przemknął.
Więc weź, kochanie, uspokój się, nie spodziewałeś się syna, och, kłopoty,
I staruszka głośno płakała, biorąc syna całować.
Więc nalej, mamo, więcej wódki, ból w klatce piersiowej zaleję wódką,
Zapomnę o pijanych przeciwnościach i zaśpiewam coś dla serca.
Zapomnę o pijanych przeciwnościach i zaśpiewam coś dla serca.