Михаил Шелег — Кленовый желтый лист tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кленовый желтый лист", wykonawca: Михаил Шелег.
Tekst piosenki
Не ведает, что это — его смерть
Не прирасти ему обратно к ветке,
И никогда уже не зеленеть
И он ещё летит, летит и кружит
С такою же опавшею листвой,
Чтобы закончить путь в холодной луже
Или прилипнуть к грязной мостовой
Кленовый жёлтый лист летит, сорвавшись вниз,
Кленовый жёлтый лист ещё летит
А, может быть, судьба его иная,
Его приметит дворника метла,
Чтобы в саду огнём костра пылая,
Отдать кому-то искорку тепла
Иль девочка, идущая из школы,
Из жёлтых листьев соберет букет,
И он в бутылке из-под пепси-колы
Останется на полке много лет
И я, как этот жёлтый лист кленовый,
Сорвался с ветки и пока лечу
Задумался о жизни бестолковой,
И опадать на землю не хочу!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wie, że to jego śmierć.
Nie przyrastaj go z powrotem do gałęzi,
I nigdy nie zmieni kolor na zielony
I wciąż leci, leci i krąży
Z tymi samymi opadłymi liśćmi,
Aby zakończyć drogę w zimnej kałuży
Lub przykleić do brudnej nawierzchni
Klonowy żółty liść leci w dół,
Maple yellow leaf wciąż leci
A może jego los jest inny,
Zostanie zauważony przez woźnego miotłę,
Aby w ogrodzie płonął ogień ogniska,
Dać komuś iskierkę ciepła
Il dziewczynka idąca ze szkoły,
Z żółtych liści zbierze bukiet,
I jest w butelce Pepsi-Coli.
Pozostanie na półce przez wiele lat
I jestem jak ten żółty liść klonu,
Zerwałem się z gałęzi i lecę
Myślałem o życiu głupim,
I nie chcę spadać na ziemię!