Михаил Шелег — Московская осень tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Московская осень", wykonawca: Михаил Шелег.
Tekst piosenki
Осень пришла в Москву, дождь придавил
… Am листву,
F… Dm. E…Аm Башней тучу проткнув,
моет Останкино…
Люди спешат в метро, я ж через лужи вброд
В бар, где бармен нальет в тонкий стакан вина
Дождь на Тверской-Ямской, в Филях и на Щелковской,
Дождь завладел Москвой, словно Наполеон
Птиц перелетных клин, это прощальный свинг,
В баре бармен своим в долг наливает ром…
Dm… E…Am Московская осень, московская осень,
Последние листья клен нехотя сбросил
И память меня, словно ветер, уносит
В другую, такую же точно московскую
осень
И память меня, словно ветер, уносит
Dm… E7 …
В другую, такую же точно московскую
осень
В будни экзотика москвичка под зонтиком,
Барокко и готика мадонна на каблучках
В сумочке — Стивен Кинг, в плеере плачет Стинг,
На губах — баунти… и огоньки — в очках…
Московская осень, московская осень,
Темнеет так рано, темно уже в восемь
И память меня, словно ветер, уносит
В другую, такую же точно московскую осень
И память меня, словно ветер, уносит
В другую, такую же точно московскую осень
Дождь моросить устал, кот прошмыгнул в подвал,
Лист золотой упал всей пятерней в траву
Время грустных стихов, вермута и зонтов,
В облаке терпких духов осень пришла в Москву
Московская осень, московская осень,
Погожий денек случайно подбросит
И память меня, словно ветер, уносит
В другую, такую же точно московскую осень
И память меня, словно ветер, уносит
В другую, такую же точно московскую осень
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesień przyszła do Moskwy, deszcz zmiażdżył
... Am liści,
F… Dm. / Align = "left" / ,
myje Ostankino…
Ludzie pędzą metrem, ja błąkam się przez kałuże
Do baru, w którym barman naleje cienką szklankę wina
Deszcz na Twersko-Jamskiej, w Filach i na Szczołkowskiej,
Deszcz zawładnął Moskwą jak Napoleon
Ptaki migrujące klin, to pożegnanie huśtawka,
W barze barman swoim długiem wylewa Rum…
Dm. E...Am Moskwa jesień, Moskwa jesień,
Ostatnie liście klon niechętnie spadła
I pamięć mnie, jak wiatr, zabiera
W innym, dokładnie tym samym Moskwie
jesień
I pamięć mnie, jak wiatr, zabiera
Dm… E7 …
W innym, dokładnie tym samym Moskwie
jesień
W dni powszednie Egzotyczny Moskal pod parasolem,
Barokowa i gotycka Madonna na obcasach
W torebce — Stephen King, W odtwarzaczu płacze Sting,
Na ustach — Bounty... i światła-w okularach…
Moskwa jesień, Moskwa jesień,
Robi się ciemno tak wcześnie, jest ciemno o ósmej
I pamięć mnie, jak wiatr, zabiera
W drugiej, dokładnie tej samej moskiewskiej jesieni
I pamięć mnie, jak wiatr, zabiera
W drugiej, dokładnie tej samej moskiewskiej jesieni
Deszcz mżawka zmęczony, kot błysnął do piwnicy,
Liść złoty spadł całą piątkę do trawy
Czas smutnych wierszy, wermutu i parasoli,
W chmurze cierpkich duchów jesień przyszła do Moskwy
Moskwa jesień, Moskwa jesień,
Piękny dzień przypadkowo rzucić
I pamięć mnie, jak wiatr, zabiera
W drugiej, dokładnie tej samej moskiewskiej jesieni
I pamięć mnie, jak wiatr, zabiera
W drugiej, dokładnie tej samej moskiewskiej jesieni