Михаил Шелег — Воля tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Воля", wykonawca: Михаил Шелег.
Tekst piosenki
И матушка моя говорила,
— И в кого ж ты, мой сыночек, удался?
Я тебя еще под сердцем носила,
Ты тогда уже на волю стучался.
Ой ты, матушка моя, дорогая,
Ты прости меня, прости, ради Бога.
Видно выпала судьба мне лихая,
Да неровная другая дорога.
Песня соловьиная звонкая
Чистым серебром разливается,
Воля словно деревце тонкое,
Не клони к земле, обломается.
Воля, воля, воля,
Без нее и песню не спеть,
Хорошо быть птицею вольной,
И, расправив крылья, лететь.
Широка земля от края до края.
Мне отец мой говорил, как ругался
Погуляй, если кровь в жилах играет,
Да смотри, соколик, не загуляйся.
Я отцовский тот наказ не услышал,
Через левое плечо повернулся,
И из дома, из родимого вышел,
А обратно до сих пор не вернулся.
Мне судьба то новой подковою,
То кривым гвоздем померещится,
Воля, как вода родниковая —
Наберешь в ладони — расплещется.
Воля, воля, воля,
Без нее и песню не спеть,
Хорошо быть птицею вольной,
И, расправив крылья, лететь.
Воля, воля, воля,
Без нее и песню не спеть,
Хорошо быть птицею вольной,
И, расправив крылья, лететь.
Воля, воля, воля,
Без нее и песню не спеть,
Хорошо быть птицею вольной,
И, расправив крылья, лететь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A moja matka mówiła:,
- W kim jesteś, mój synu?
Nosiłam cię pod sercem.,
Już wtedy zapukałeś do drzwi.
Moja Matko, moja droga.,
Przepraszam, na miłość boską.
Najwyraźniej los spadł mi ozdobny,
Tak, wyboista inna droga.
Pieśń słowika dźwięczna
Czyste srebro rozlewa,
Wola jak drzewo cienkie,
Nie Klonuj na ziemię, to się zepsuje.
Wola, Wola, Wola,
Bez niej nie można zaśpiewać piosenki,
Dobrze być wolnym ptakiem,
I rozłożywszy skrzydła, leć.
Ziemia jest szeroka od krawędzi do krawędzi.
Mój ojciec mówił mi, jak się kłócił.
Idź na spacer, jeśli krew w żyłach gra,
Patrz, sokoliku, nie wychodź.
Nie usłyszałem kary ojca.,
/ Align = "left" / ,
I z domu, z ukochanego wyszedł,
Jeszcze nie wrócił.
/ Align = "left" / ,
To Krzywy gwóźdź jest widoczny,
Wola jak woda źródlana —
Wbij się w dłoń, to się rozpłynie.
Wola, Wola, Wola,
Bez niej nie można zaśpiewać piosenki,
Dobrze być wolnym ptakiem,
I rozłożywszy skrzydła, leć.
Wola, Wola, Wola,
Bez niej nie można zaśpiewać piosenki,
Dobrze być wolnym ptakiem,
I rozłożywszy skrzydła, leć.
Wola, Wola, Wola,
Bez niej nie można zaśpiewać piosenki,
Dobrze być wolnym ptakiem,
I rozłożywszy skrzydła, leć.