Михаил Шелег — За глаза твои карие tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "За глаза твои карие", wykonawca: Михаил Шелег.
Tekst piosenki
Нынче твой День Рождения на тебя я гляжу,
И тебе с восхищением пару слов я скажу,
Пусть тебя, моя женщина, не тревожит печаль,
Я сегодня торжественно поднимаю бокал
За глаза твои карие, за ресницы шикарные,
За осиную талию и улыбку усталую,
За твои руки нежные и за ласки безбрежные,
За тебя, моя женщина, поднимаю бокал!
Часто думаю по ночам — если был б я богат,
Всё бы бросил к твоим ногам за один только взгляд.
Все рубины и жемчуга и презренный металл
Всё тебе, моя женщина, я клянусь, бы отдал.
Если вдруг я судьбу мою, оборву с полпути,
Я твою фотографию схороню на груди,
Если б даже пришлось в бою мне собой рисковать,
Знаю я, за что жизнь свою мне не жалко отдать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś są Twoje urodziny.,
I z podziwem powiem ci kilka słów.,
Niech cię, moja kobieto, nie niepokoi smutek,
Dziś uroczyście podnoszę kieliszek.
Za Twoje oczy Brązowe, za eleganckie rzęsy,
Za talię osiki i zmęczony uśmiech,
Za Twoje ręce delikatne i za pieszczoty bezgraniczne,
Za Ciebie, moja kobieto, wznieś kieliszek!
Często myślę w nocy-gdybym był bogaty,
Wszystko rzuciłbym u twoich stóp za jednym spojrzeniem.
Wszystkie rubiny i perły i nikczemny Metal
Oddałbym Ci wszystko, moja kobieto.
Jeśli nagle jestem moim losem, oderwę się od połowy drogi,
Pochowam Twoje zdjęcie na piersi.,
Gdybym miał walczyć, zaryzykowałbym siebie.,
Wiem, za co nie żałuję, że oddałem swoje życie.