Михаил Шуфутинский — Амнистия tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Амнистия", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Как откроют врата для нас,
И опять перехлёст дорог.
Мы последний отбойник — пас,
Под амнистию мы, корешок.
Эй, начальничек, не томи,
А скажи, где маманя ждёт?
На, возьми у меня взаймы,
Я — богатенький и не жмот.
Наплевать, что ушла жена,
Главное, чтоб не ушли долги,
Мама — ты у меня одна,
Вот такие вот пироги.
Слышишь, мама, не плачь, постой,
Я устал от рисковых дам.
Я сроднился навек с тобой,
Мой заснеженный Магадан.
Слышишь, мама, не плачь, постой,
Я устал от рисковых дам.
Я сроднился навек с тобой,
Мой заснеженный Магадан.
Так что, старая, извини,
Не поеду с тобой в Москву,
Слишком много там толкотни,
Да и мне, впрочем, ни к чему.
Вот что, я те скажу, езжай,
Поклонись от меня дядьям
И халупу нашу продай.
Возвращайся ко мне, слышишь, мам.
Вот что, я те скажу, езжай,
Поклонись от меня дядьям
И халупу нашу продай.
Возвращайся ко мне, слышишь, мам.
Ну, пошёл на последний день
Во владенья родных границ,
Ну-ка, сбацай мне, Сень, а, Сень,
Песню про перелётных птиц.
Эх, наяривай, пой, Седой,
Чтоб слеза прошибала штык.
Я ж теперь на всю жизнь блатной,
Эх, амнистия, пой, старик.
Эх, наяривай, пой, Седой,
Чтоб слеза прошибала штык.
Я ж теперь на всю жизнь блатной,
Эх, амнистия, пой, старик.
Летят перелётные птицы,
В осенней дали голубой.
Летят они в дальние страны,
А я остаюся с тобой.
А я остаюся с тобою,
Родная моя сторона.
Не нужно мне небо чужое…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak otworzą dla nas wrota,
I znowu przejedzie przez drogi.
/ Align = "left" / Spacewatch,
Jesteśmy pod amnestią.
Hej, szefie, nie Tomi.,
Gdzie mama czeka?
Masz, Pożycz ode mnie.,
Jestem bogaty i nie jestem skąpy.
Nie obchodzi mnie, że żona odeszła.,
Najważniejsze jest to, aby długi nie zniknęły,
Mamo, jesteś sama.,
To są ciasta.
Nie płacz, mamo.,
Mam dość ryzykownych kobiet.
Jestem z Tobą na zawsze.,
Mój ośnieżony Magadan.
Nie płacz, mamo.,
Mam dość ryzykownych kobiet.
Jestem z Tobą na zawsze.,
Mój ośnieżony Magadan.
Więc, stara, przepraszam.,
Nie pojadę z Tobą do Moskwy.,
Za dużo tam zgniotu,
Ja też nie.
Powiem ci coś. jedź.,
Ukłoń się ode mnie wujkom.
I sprzedaj nam chałupę.
Wracaj do mnie, Mamo.
Powiem ci coś. jedź.,
Ukłoń się ode mnie wujkom.
I sprzedaj nam chałupę.
Wracaj do mnie, Mamo.
Cóż, poszedłem na ostatni dzień
W posiadaniu rodzimych granic,
/ Align = "left" / ,
Piosenkę o ptakach wędrownych.
/ Align= "left" / ,
/ Align = "left" /
Jestem teraz na całe życie złodzieja,
Amnestia, śpiewaj, staruszku.
/ Align= "left" / ,
/ Align = "left" /
Jestem teraz na całe życie złodzieja,
Amnestia, śpiewaj, staruszku.
Latające ptaki wędrowne,
W jesieni Dali niebieski.
Lecą do odległych krajów,
A ja zostaję z tobą.
A ja zostaję z Tobą.,
Moja własna strona.
Nie potrzebuję cudzego nieba…