Михаил Шуфутинский — Береги себя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Береги себя", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Тебя опять уносят самолеты, тебя опять увозят поезда.
В дороге ты в любое время года, торопишься неведомо куда.
На расстоянии чувствовать умею: тебе светло — и сразу мне светлей,
Твоя печаль становится моею, твоя удача кажется моей.
Припев:
Береги себя, я за тебя тревожусь,
Береги себя, дороги нелегки,
Береги себя, будь осторожней,
Береги себя, ты береги.
Настала встреча — кончены заботы, разлуки нет, но снова суета.
Теперь меня уносят самолеты, теперь меня увозят поезда.
Встречаться и прощаться нам не ново и, провожая, грустно, слово в слово,
С улыбкой нежно повторяешь мне:
Припев:
Береги себя, я за тебя тревожусь,
Береги себя, дороги нелегки,
Береги себя, будь осторожней,
Береги себя, ты береги.
Береги себя, я за тебя тревожусь,
Береги себя, дороги нелегки,
Береги себя, будь осторожней,
Береги себя, ты береги.
Береги себя, я за тебя тревожусь,
Береги себя, дороги нелегки,
Береги себя, будь осторожней,
Береги себя, ты береги.
Береги себя, ты береги.
Береги себя, ты береги.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu zabierają Cię samoloty i pociągi.
W drodze jesteś o każdej porze roku, w pośpiechu nie wiadomo gdzie.
W oddali czuję się w stanie: jesteś jasny i natychmiast jestem jaśniejszy,
Twój smutek staje się mój, twoje szczęście wydaje się moje.
Refren:
Uważaj na siebie. martwię się o Ciebie.,
Uważaj na siebie, drogi nie są łatwe,
Uważaj na siebie.,
Uważaj na siebie.
Przyszło spotkanie - koniec zmartwień, nie ma separacji, ale znowu zamieszanie.
Teraz odciągają mnie samoloty, teraz odciągają mnie pociągi.
Spotkanie i pożegnanie nie jest dla nas nowe i, towarzysząc, smutne, słowo w słowo,
Z uśmiechem delikatnie powtarzasz mi:
Refren:
Uważaj na siebie. martwię się o Ciebie.,
Uważaj na siebie, drogi nie są łatwe,
Uważaj na siebie.,
Uważaj na siebie.
Uważaj na siebie. martwię się o Ciebie.,
Uważaj na siebie, drogi nie są łatwe,
Uważaj na siebie.,
Uważaj na siebie.
Uważaj na siebie. martwię się o Ciebie.,
Uważaj na siebie, drogi nie są łatwe,
Uważaj na siebie.,
Uważaj na siebie.
Uważaj na siebie.
Uważaj na siebie.