Михаил Шуфутинский — Бутылка вина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бутылка вина", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Ехали цыгане — не догонишь,
Пели они песни — не поймешь,
Была у них гитара — не настроишь,
И, в общем, ничего не разберешь.
Бутылка вина — не болит голова,
А болит у того, кто не пьет ничего.
Ой, бутылочка вина — ах, не болит голова,
А болит у того, кто не пьет ничего.
Так лучше веселиться, чем работать,
Так лучше водку пить, чем воевать.
И вспоминать про мамины заботы,
И белый костюмы одевать.
Бутылка вина — ах, не болит голова,
А болит у того, кто не пьет ничего.
Ой, бутылочка вина — ах, не болит голова,
А болит у того, кто не пьет ничего.
Так лучше быть богатым, но здоровым,
И девочек роскошных целовать
И миновать тюрьмы засов суровый,
И деньгами карманы набивать.
Бутылка вина — ну не болит голова,
А болит у того, кто не пьет ничего.
Эй, бутылочка вина — ах, не болит голова,
А болит у того, кто не пьет ничего.
Бутылка вина — не болит голова,
А болит у того, кто не пьет ничего.
Бутылочка вина — не болит голова,
А болит у того, а у того кто не пьет ничего.
Бутылка вина — не болит голова,
А болит у того, кто не пьет ничего.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jechali Cyganie — nie dogoni cię,
Śpiewali piosenki — nie zrozumiesz,
Mieli gitarę, nie dostroisz jej.,
I, ogólnie rzecz biorąc, nic nie można odczytać.
Butelka wina — nie boli głowa,
Boli kogoś, kto nic nie pije.
Och, butelka wina-ach, nie boli mnie głowa,
Boli kogoś, kto nic nie pije.
Więc lepiej się bawić niż pracować,
Lepiej pić wódkę niż walczyć.
I pamiętać o zmartwieniach mamy,
I białe kostiumy do ubierania.
Butelka wina-ah, nie boli mnie głowa,
Boli kogoś, kto nic nie pije.
Och, butelka wina-ach, nie boli mnie głowa,
Boli kogoś, kto nic nie pije.
Więc lepiej być bogatym, ale zdrowym,
I dziewczyn luksusowych całować
I przejść więzienia rygiel surowy,
I kieszenie z pieniędzmi.
Butelka wina-cóż, nie boli mnie głowa,
Boli kogoś, kto nic nie pije.
Hej, butelka wina-ach, nie boli mnie głowa,
Boli kogoś, kto nic nie pije.
Butelka wina — nie boli głowa,
Boli kogoś, kto nic nie pije.
Butelka wina — nie boli mnie głowa,
Boli kogoś, kto nic nie pije.
Butelka wina — nie boli głowa,
Boli kogoś, kto nic nie pije.