Михаил Шуфутинский — Давай заставим этот город танцевать tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Давай заставим этот город танцевать", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Кто-нибудь! Кто-нибудь,
Посмотрите, как не по-детски я тащусь
От этой джазовой девчонки!
(Она)
Ну и пусть — к черту грусть
Я сама себе поражаюсь и смеюсь
Как мне с тобой легко!
(Вместе)
Одиночество одевает ночь,
Но когда с тобою мы вдвоем,
Нам на всё плевать!
Припев. (Вместе)
Давай заставим этот город танцевать,
И пусть про нас они считают как хотят
Пусть гадают, что между нами есть
Давай заставим этот город танцевать!
Мы загоримся и расстанемся опять
Между нами есть немало лет
(Он)
Мне с тобой хорошо! -
Я к тебе тянусь молодеющей душой:
Лечу на бреющем полете!
(Она)
Мне с тобой хорошо! -
Мы как черти жжем — и мне хочется еще
Вот так бы жизнь прожить!
(Вместе)
Просто делаем, как душа захочет,
Даже если надо рисковать;
Нам на всё плевать!
Припев. (Вместе)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktokolwiek! Ktokolwiek,
Patrzcie, jak nie jestem dziecinna.
Od tej jazzowej dziewczyny!
(Ona)
Cóż, niech — do diabła z smutkiem
Jestem zdumiona i śmieję się
Jak łatwo mi z Tobą!
(Wspólnie)
Samotność ubiera noc,
Ale kiedy z Tobą jesteśmy razem,
Mamy to gdzieś!
Refren. (Wspólnie)
Niech to miasto zatańczy.,
I niech O nas myślą, jak chcą
Niech zgadną, co jest między nami.
Niech to miasto zatańczy!
Zapalimy się i znowu się rozstaniemy.
Mamy ze sobą wiele lat.
On)
Dobrze mi z tobą! -
Sięgam do ciebie młodą duszą:
Lecę na golącym locie!
(Ona)
Dobrze mi z tobą! -
Jesteśmy jak diabli palą — i chcę więcej
Tak by było życie!
(Wspólnie)
Po prostu rób, jak dusza zapragnie,
Nawet jeśli trzeba zaryzykować;
Mamy to gdzieś!
Refren. (Wspólnie)