Михаил Шуфутинский — Добрый день tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Добрый день", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Мы умрем с тобой друг без друга.
Среди бела дня, в миг свиданья
Две свечи зажгу на прощанье.
«Добрый день!» — говоришь ты, улыбаясь,
Словно в чем-то сомневаясь.
Говоришь, говоришь, как бы прощаясь,
В наш недобрый день.
«Добрый день!» — говоришь ты, улыбаясь,
Словно в чем-то сомневаясь.
Добрый день, добрый день
В наш недобрый день.
Той былой любви нет на свете,
Словно стерт мотив на кассете.
Не вернуть теперь тех свиданий,
Две свечи горят на прощанье.
«Добрый день!» — говоришь ты, улыбаясь,
Словно в чем-то сомневаясь.
Говоришь, говоришь, как бы прощаясь,
В наш недобрый день.
«Добрый день!» — говоришь ты, улыбаясь,
Словно в чем-то сомневаясь.
Добрый день, добрый день
В наш недобрый день.
Смотришь ты на мир без печали.
Где друг друга мы потеряли?
Среди бела дня — миг свиданья.
Поцелуй меня на прощанье!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umrzemy z tobą bez siebie.
W biały dzień, w chwili pożegnania
Zapalę dwie świece na pożegnanie.
"Dzień dobry!"- mówisz, uśmiechając się,
Jakby w coś wątpiła.
Mówisz, mówisz, jakby żegnając się,
W naszym złym dniu.
"Dzień dobry!"- mówisz, uśmiechając się,
Jakby w coś wątpiła.
Dzień dobry, dzień dobry
W naszym złym dniu.
Ta dawna miłość nie istnieje na świecie,
To jak wymazanie motywu na kasecie.
Nie mogę odzyskać tych randek.,
Dwie świece płoną na pożegnanie.
"Dzień dobry!"- mówisz, uśmiechając się,
Jakby w coś wątpiła.
Mówisz, mówisz, jakby żegnając się,
W naszym złym dniu.
"Dzień dobry!"- mówisz, uśmiechając się,
Jakby w coś wątpiła.
Dzień dobry, dzień dobry
W naszym złym dniu.
Patrzysz na świat bez smutku.
Gdzie się zgubiliśmy?
W biały dzień — chwila randki.
Pocałuj mnie na pożegnanie!