Михаил Шуфутинский — Это очень легко tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Это очень легко", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Моя первая в жизни любовь.
Я проездом на этом вокзале,
Но боюсь позвонить тебе вновь.
Представляю, как в тихой квартире
Прозвенит мой тревожный звонок.
И ответит единственный в мире
Голос тот, что забыть я не смог.
Может быть, он тебя растревожит —
Мой нелепый звонок в этот час.
Мне же собственной жизни дороже
Глубина твоих ласковых глаз.
Много лет мы с тобой не видались,
Моя первая в жизни любовь.
Я проездом на нашем вокзале,
Но боюсь позвонить тебе вновь.
Это очень легко
Просто номер набрать —
Две копейки за счастье. Всего.
Чтоб тебя услыхать,
Постоять, помолчать
И уйти не сказав ничего. Ничего не сказав.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja pierwsza miłość w życiu.
Jestem przejazdem na tej stacji,
Ale boję się znów do ciebie zadzwonić.
Wyobrażam sobie, jak w cichym mieszkaniu
Zadzwoni mój alarm.
I odpowie jedyny na świecie
Głos, którego nie mogłem zapomnieć.
Może cię zdenerwuje. —
Mój absurdalny telefon o tej godzinie.
Dla mnie życie jest ważniejsze.
Głębokość Twoich czułych oczu.
Nie widzieliśmy się od lat.,
Moja pierwsza miłość w życiu.
Jestem przejazdem na naszej stacji,
Ale boję się znów do ciebie zadzwonić.
To bardzo proste
Wystarczy wybrać numer —
Dwa grosze za szczęście. Wszystek.
/ Align = "left" / ,
Stać, milczeć
I odejść bez słowa. Nic nie mówiąc.