Михаил Шуфутинский — Глаза в глаза tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Глаза в глаза", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Ты сегодня вся как беззаботное убийство
Сердце спотыкается от взгляда твоего,
Но я не ищу в твоих словах ни капли смысла
Не говори мне ничего
Глаза в глаза
Мы танцуем напевая
С чувством полузабытым
Глаза в глаза
Глаза в глаза
Жизнь мою ты разбиваешь
Скажи, зачем все это
Глаза в глаза
Тело и душа как волшебство и совершенство
Ради них я предал сразу все чем раньше жил,
Но как ни стучался не нашел я в сердце дверцу,
А где же место для души?
Глаза в глаза
Мы танцуем напевая
С чувством полузабытым
Глаза в глаза
Глаза в глаза
Жизнь мою ты разбиваешь
Скажи, зачем все это
Глаза в глаза
Не понимаю!
Не понимаю!
Не понимаю твоих снов, и слов, и взглядов
Не понимаю!
Не понимаю!
Ведь если нам не повезло, зачем мы рядом?
Глаза в глаза
Мы танцуем напевая
С чувством полузабытым
Глаза в глаза
Глаза в глаза
Жизнь мою ты разбиваешь
Скажи, зачем все это
Глаза в глаза
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś dziś jak beztroskie morderstwo.
Serce potyka się od Twojego spojrzenia,
Ale nie szukam w twoich słowach żadnego sensu.
Nic mi nie mów.
Oczy w oczy
Tańczymy nucąc
Z uczuciem na wpół zapomnianym
Oczy w oczy
Oczy w oczy
Łamiesz mi życie.
Powiedz mi, po co to wszystko.
Oczy w oczy
Ciało i dusza jako magia i doskonałość
Dla nich zdradziłem wszystko, niż kiedykolwiek żyłem.,
Ale nie ważne jak pukałem, nie znalazłem drzwi w sercu,
Gdzie jest miejsce dla duszy?
Oczy w oczy
Tańczymy nucąc
Z uczuciem na wpół zapomnianym
Oczy w oczy
Oczy w oczy
Łamiesz mi życie.
Powiedz mi, po co to wszystko.
Oczy w oczy
Nie rozumiem!
Nie rozumiem!
Nie rozumiem twoich snów, słów i poglądów
Nie rozumiem!
Nie rozumiem!
Skoro mamy pecha, to po co tu jesteśmy?
Oczy w oczy
Tańczymy nucąc
Z uczuciem na wpół zapomnianym
Oczy w oczy
Oczy w oczy
Łamiesz mi życie.
Powiedz mi, po co to wszystko.
Oczy w oczy