Михаил Шуфутинский — Grafinya (Графиня) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grafinya (Графиня)", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Не пишите мне писем дорогая графиня
Для сурового часа письма слишком нежны
Я и так сберегу Ваше светлое имя
Как ромашку от пули на поле войны
Я и так сберегу Ваше светлое имя
Как ромашку от пули на поле войны
Пусть в безумной России
Не найти мне приюта
И в крови захлебнулись луга и поля,
Но осталась минута нашей боли минута
Чтоб проститься с Отчизной
С борта корабля,
Но осталась минута нашей боли минута
Чтоб проститься с Россией
С борта корабля
Не хочу пропадать я в Истанбуле турецком
Без любви и без славы орденов и погон
Ах графиня поверьте наболевшему сердцу
Я лишь в Вас и в Россию
Был страстно влюблен
Не пишите графиня нет в живых адресата
Упустили Россию
Как сквозь пальцы песок
Ах родная Отчизна разве ты виновата
Что пускаю я пулю в поседевший висок
Ах родная Отчизна разве ты виновата
Что пускаю я пулю в поседевший висок
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pisz do mnie listów droga hrabino
Przez ciężką godzinę pisanie jest zbyt delikatne
I tak zachowam twoje dobre imię.
Jak stokrotka od kuli na polu wojny
I tak zachowam twoje dobre imię.
Jak stokrotka od kuli na polu wojny
Niech w szalonej Rosji
Nie znajdźcie mi schronienia.
I we krwi zakrztusiły się łąki i pola,
/ Align = "left" /
By pożegnać się z Ojczyzną.
Z pokładu statku,
/ Align = "left" /
Aby pożegnać się z Rosją
Z pokładu statku
Nie chcę znikać w Istanbul tureckim
Bez miłości i bez sławy ordery i odznaczenia
Ach, hrabino, uwierz swojemu sercu.
Jestem tylko w Tobie i Rosji
Był namiętnie zakochany
Nie pisz hrabina nie żyje adresata
/ Align = "Left" /
Jak przez palce piasek
Ojczyzna, czy to twoja wina?
Że wpakuję kulkę w siwą skroń.
Ojczyzna, czy to twoja wina?
Że wpakuję kulkę w siwą skroń.